ИЗНЕТИ - превод на Енглеском

• presented
• expressed
• put forward
• make
• bring up
• take
• come up
• present
• carry
• given

Примери коришћења Изнети на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога, сутра ћемо изнети Свети Путир
For this mission, we will carry tomorrow the Holy Chalice,

Пројекат финансира Европска унија Ставови изнети на овој интернет страници не одражавају нужно ставове Европске комисије Адреса.
The views expressed on this website do not necessarily reflect the views of the European Commission.

Можемо изнети аргумент да нула на нулти степен треба да буде једнако са један.
We could make the arguement that zero to the zeroth power should be equal to one.

Превише пута, пацијенти ће изнети своје симптоме АДХД на крају заказаног састанка за хладни
Too many times, patients will bring up their ADHD symptoms at the end of an appointment they made for a cold

Наиме, чак и када би се у потпуности остварили сви изнети планови Владе,
Namely, even if all the given plans of the Government would be implemented to the fullest,

Ставови изнети у експертским извештајима и документима Пројекта не одражавају нужно ставове Европске комисије или главног корисника Пројекта, тј.
The views expressed in the reports and outputs produced by the Project experts do not necessarily reflect the views of the European Commission, nor these of the Project beneficiary, i.e.

Краљевски фотограф Артур Едвардс сматра да ће краљица принцу Харију изнети" понуду коју не може да одбије,
Royal photographer Arthur Edwards has said the Queen will make Prince Harry'an offer he can't refuse

у себи ће изнети јак дух,
will bring up a strong spirit in himself,

Такође верујем да ставови изнети у овом саопштењу нису ограничени на ових 19 нација.
I also believe that the positions expressed in this statement are not exclusive to these 19 nations.

Понављам, ваша дужност је да пажљиво размотрите све доказе који су изнети и да утврдите да ли је доказана оптужница против окривљеног.
I repeat, it's your duty to carefully examine all the evidence that's been given and to determine whether the charge against the accused has been proven.

Он је дао до знања да ће ту тезу изнети на нивоу клуба Г-20,
He made it clear that he would present this thesis at the G20,

Овде изнети мишљења само аутор,
Opinions expressed here are mine alone,

Као резултат тога, изнети су бројни предлози за побољшање ситуације,
As a result, numerous proposals were made to improve the situation,

Изнети су и конкретни предлози, односно теме за гостовање архивске изложбе из НР Кине у Архиву СЦГ.
Concrete proposals were made and topics indicated for a PR China's guest archival exhibition at the SCG Archives.

ће председник Франсоа Оланд изнети своје мишљење о том питању на конференцији за новинаре у понедељак.
saying President Francois Hollande would express his views on the matter at a news conference on Monday.

Од почетка фебруара хортензије изнети на видело на топло место
Since the beginning of February hydrangea bring to light a warm place

Они могу изнети одређене емоције у вама,
They may bring out certain emotions in you,

У лето се могу изнети у башту( у заклоњена од сунца
In the summer they can be taken out into the garden(in sheltered from the sun

Открићемо злоупотребе моћи о којима се недовољно извештава и изнети на видело случајеве у којима су границе између спонзорисаног
We will expose abuses of power that go under-reported, and bring to light instances where the lines between sponsored

Ми полазимо од тога да сама Србија мора, наравно, пре свега изнети свој став о томе, да ли постоји одређени развој у одвијању тог дијалога.
We believe that Serbia itself should, first of all, state its position as to whether this dialogue continues to develop.