ИМАЛИ ПРАВО - превод на Енглеском

• entitled
• had the right
• eligible
• have the right

Примери коришћења Имали право на Српском и њихови преводи на Енглески

Император Каракала је 212. прогласио римским грађанима све слободне људе у Империји, који су имали право да себе називају- не само римским поданицима, већ- Римљанима.
In 212, Emperor Caracalla declared all free persons in the Empire to be Roman citizens, entitled to call themselves Roman, not merely subject to the Romans.

за селидбу у Пољску, јер су мировним споразумом у Риги имали право да изаберу земљу коју преферирају.
emigrated to Poland, as they were entitled by a peace treaty in Riga to choose the country they preferred.

емигрирао је у Пољску, јер су по мировном споразуму у Риги имали право да изаберу земљу коју преферирају.
Jews emigrated to Poland, as they were entitled by the Peace treaty of Riga to choose the country they preferred.

за селидбу у Пољску, јер су мировним споразумом у Риги имали право да изаберу земљу коју преферирају.
Jews opted for Poland, as they were entitled by peace treaty in Riga to choose the country they preferred.

емигрирао је у Пољску, јер су по мировном споразуму у Риги имали право да изаберу земљу коју преферирају.
Jews opted for Poland, as they were entitled by peace treaty in Riga to choose the country they preferred.

циониста Бер Борочов имали право да критикују изузетност Јевреја,
the Zionist Boruchov were entitled to criticiseJewish exceptionalism,

По статуту потомци краља Петра имали су право на титулу Краљевског Височанства, док су потомци његовог млађи брата принца Арсена имали право на титулу Височанство.
In the reigning junior branch the descendants of King Peter were entitled to the style Royal Highness while those of his younger brother Prince Arsen were entitled to that of Highness.

Један или више акционара који су имали право на учешће у раду седнице скупштине могу тужбом надлежном суду побијати одлуку донету на тој седници скупштине
One or more stockholders that were entitled to participate in the session of the general meeting may bring an action before the competent court contesting a resolution adopted at that session

пољско племство нису имали право да се укорене у руској земљи,
the Polish gentry had the right to establish themselves on Russian soil

запосленици су имали право на Н+ КСНУМКС накнаду за оставку.
employees were entitled to N+1 resignation compensation.

припадници раје нису имали право на војној служби,
rayah were not eligible for military service,

Изузетно, ако као последица доношења одлуке о принудном откупу појединим акционарима престају посебне погодности на које су имали право, та чињеница се узима у обзир приликом утврђивања тржишне вредности акција.
Exceptionally, if, as a consequence of making a decision on compulsory repurchase, the special benefits of individual shareholders to which they were entitled cease, that fact is taken into account when determining the market value of stocks.

изнад су имали право да добију месечну поклон картицу за висок резултат.
ages 17 and above were eligible to win the monthly gift card for the high score.

по пристанку оних који би имали право надзора и управе.[ 1].
with the consent of those who would have the right of supervision and management of that institution.[1].

Држављани из других земаља треба да су регистровани као настањени у Шведској више од три узастопне године пре дана избора да би имали право гласа на општинском и изборима за округе. шумари.
Non-Swedish citizens from other countries must have been registered as resident in Sweden for more than three consecutive years before election day to be eligible to vote in municipal and county council elections.

где су имали право на добијање боравишне дозволе према финском закону о повратку.
where they are eligible for automatic residence permit in the Finnish Law of Return.

где су имали право на добијање боравишне дозволе према финском закону о повратку.
where they were eligible for automatic residence permits under the Finnish Law of Return.

онда смо и ми имали право да проповедамо тајну
we too have a right to preach a mystery,

онда смо и ми имали право да проповедамо тајну
we too have a right to preach a mystery,

Сви имају право на игру.
Everyone has the right to play.