ИСТОВРЕМЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• at the same time it is
• is simultaneously
• it is also
• thus it is

Примери коришћења Истовремено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Истовремено је наручивала, али и израдила сама доста уметничких предмета.
But, at the same time, she was also painting and she[was] making her own artworks.

Манифестација једног или више симптома истовремено је основа за тражење медицинске помоћи.
The expression of one or more characteristics at a time is grounds for seeking medical attention.

Техника омогућава испирање патогене микрофлоре и истовремено је безболна и једноставна.
The technique allows to flush out pathogenic microflora and at the same time is painless and simple.

Цена је фиксирана између буџета и пута и истовремено је приступачна.
The price is fixed between the budget and the road and is at the same time affordable.

За забаву и доношење користи истовремено је стварно.
Having fun and learning at the same time is actually possible.

Истовремено је неопходно контролисати садржај соли
At the same time it is strictly necessary to control the content of salt

Истовремено је важан корак у развоју наше групе у сегменту Б2Б услуга.
At the same time it is an important step in the development of our Group in B2B services segment.

Можете га користити неколико пута недељно, истовремено је неопходно да темељно исперите косу
It is possible to use it several times a week, thus it is necessary to wash out qualitatively hair,

Истовремено је напоменути да је израз људског лица често може бити варљив.
At the same time it is worth noting that the expression of the human face can often be misleading.

Али истовремено је важно изабрати нијансе које ће се међусобно добро ускладити.
But at the same time it is important to choose shades that will harmonize well with each other.

Али истовремено је потребно избегавати озбиљна оптерећења на подручју хернијског протрузије.
But at the same time it is necessary to avoid serious loads on the area of the hernial protrusion.

Грчка је заиста уништена и истовремено је стављена под директну контролу неоколонијалних кредитора.
Greece is really destroyed and at the same time it is put under direct neocolonial control by creditors.

Број дозвољених јединица које могу нападати истовремено је једнак лимиту нападајуће пешадије подељено са бројем оперативне посаде.
The number of units allowed to attack simultaneously is equal to the limit of attacking Infantry divided by Operator Crew number.

Истовремено је потребно направити рупе у полиетилену- оне ће осигурати вентилацију ваздуха.
At the same time, it is necessary to make small holes in polyethylene- they will ensure air ventilation.

Тетоваже на полеђини за девојке изгледају прилика, али истовремено је и оригинална и веома лепа.
Tattoos on the back for girls look defiant, but at the same time it's original and very beautiful.

Колумбија је земља која воли да игра, али истовремено је и веома трагична земља.
Colombia is a country that loves to dance but at the same time it's a very tragic country.

Питхон је програмски језик високог нивоа са отвореним изворима и истовремено је једноставан за коришћење.
Python is an open-source high-level programming language and at the same time, it is user-friendly.

Човек који гледа у огледало и чешља истовремено је једноставно осуђен да прими велики профит.
A man looking in the mirror and combing at the same time is simply doomed to receive large profits.

Поштанска марка, средство плаћања поштанских услуга, истовремено је и један од најпрепознатљивијих симбола националне културе.
Postage stamp, the means of payment for postal services, is at the same time one of the most recognizable symbols of national culture.

Овај комад намештаја истовремено је и место одмора за тело
This piece of furniture is at the same time a place of rest for body