ИСТОВРЕМЕНУ - превод на Енглеском

• simultaneous
• concomitant
• concurrent

Примери коришћења Истовремену на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенте треба упозорити на истовремену употребу пропокипхен производа
Patients should be cautioned about the concomitant use of propoxyphene products

Федора и Ред Хет Ентерпрајс Линукс дозвољава истовремену уградњу свих усерланд компоненти у 32 и 64-битне верзије на 64-битном систему.
Fedora and Red Hat Enterprise Linux allow concurrent installation of all userland components in both 32 and 64-bit versions on a 64-bit system.

Уз истовремену употребу азитромицина не утиче на концентрацију карбамазепина, диданозина, рифабутина
With simultaneous use of azithromycin does not affect the concentration of carbamazepine,

Ефикасност лека може нарушити истовремену терапију другим лековима,
The effectiveness of the drug may violate concomitant therapy with other drugs,

Није неуобичајено да компаније укључе ограничења на истовремену везу базе података
It's not uncommon for companies to include limitations on concurrent database connection

стање се стабилизује транквилизаторима и антидепресивима уз истовремену психотерапијску корекцију.
the condition is stabilized by tranquilizers and antidepressants with simultaneous psychotherapeutic correction.

Међутим, третмани за очување органа који користе истовремену хемодијаторну терапију са очувањем ларинкса показали су стопе преживљавања сличне тоталној ларингектомији плус радијационој терапији.
However, organ preservation treatments using concurrent chemoradiation therapy with preservation of the larynx have shown survival rates similar to total laryngectomy plus radiation therapy.

потребно је излечити истовремену болест и жена може имати дјецу.
it is necessary to cure the concomitant disease and the woman can have children.

Ова збирка тема би требало да послужи било којем програмеру јер нуди бескрајну истовремену употребу домена поред своје КСНУМКС године редовне подршке и приступа.
This theme collection should serve any developer as they offer unlimited concurrent domain uses in addition to their 1 year of regular support and access.

Нажалост, данас само мали постотак жена пролази кроз цијели период трудноће без икаквих компликација и истовремену употребу различитих врста лијекова за ове компликације.
Unfortunately, today only a small percentage of women go through the entire gestation period without any complications and the concomitant use of various drugs for these complications.

Ови контејнери су нехотично били контаминирани пацијентима који су у већини случајева имали истовремену болест рожњаче или поремећај очне епителне површине.
These containers had been inadvertently contaminated by patients who, in most cases, had a concurrent ocular disease.

нису спречене уз истовремену употребу естрогена.
are not prevented by concomitant use of estrogens.

Постојали су извештаји о измењеним протромбинским временима међу пацијентима на истовремену терапију варфарином и ранитидином.
There have been reports of altered prothrombin time among patients on concomitant warfarin and ranitidine therapy.

5-алфа редуктаза не утиче на метиландростендиол, тако да релативна андрогеност овог стероида не утиче на истовремену употребу финастерида или дутастерида.
so the relative androgenicity of this steroid is not affected by the concurrent use of finasteride or dutasteride.

су се десили уз истовремену употребу карбамазепина( метаболизирају се од стране ЦИП3А4).
including coma, have occurred with concurrent use of carbamazepine(metabolized by CYP3A4).

Ако погледате бодибилидне форуме, видећете да има много људи који су љубазно препоручили да избјегну истовремену употребу дбола и равнотежног стања.
If you take a look on bodybuilding forums you will see that there are many people who kindly recommended to avoid the concomitant use of dbol and equipoise.

Ови контејнери су нехотично били контаминирани пацијентима који су у већини случајева имали истовремену болест рожњаче или поремећај очне епителне површине.
These containers had been inadvertently contaminated by patients who, in most cases, had a concurrent corneal disease or a disruption of the ocular epithelial surface.

Праћење протромбинског времена или других одговарајућих коагулационих тестова са одговарајућом титрацијом доза варфарина препоручује се код пацијената који примају истовремену терапију ЗИФЛО ЦР и варфарином.
Monitoring of prothrombin time, or other suitable coagulation tests, with the appropriate dose titration of warfarin is recommended in patients receiving concomitant ZYFLO and warfarin therapy(see).

у већини случајева уз истовремену хоспитализацију.
in most cases with concomitant hospitalization.

Уз истовремену употребу инхибитора МАО( укључујући период од 14 дана након њиховог повлачења),
When used simultaneously with MAO inhibitors(including the period within 14 days after their withdrawal)