ИСТОРИЈСКИ ИЗВОРИ - превод на Енглеском

• historical sources
• historic sources

Примери коришћења Историјски извори на Српском и њихови преводи на Енглески

По историјским изворима ово место се називало Турска Кањижа.
According to the historical sources this place was called Turkish Kanjiža.

Судећи по историјским изворима, састојао се од седам нивоа укупне висине 91 метар.
According to historical sources, it consisted of seven storeys and measured 91 metres in height.

По потврђеним историјским изворима презиме Жижић постоји већ од шеснаестог века.
According to confirmed historical sources surname Zizic existed since the sixteenth century.

У историјским изворима Благај је први пут поменут 1423.
In historical sources Blagaj was first mentioned in 1423.

Овакво схватање хрватски историчари заснивају на историјским изворима који Србе означавају као“ Влахе“.
Croatian historians base this on historical sources which call the Serbs“Vlachs”.

У историјским изворима се не помиње.
It is not mentioned in historical sources.

Прво помињање Алтомана у историјским изворима јесте из 1335. године.
The first mention of Sarajevo can be found in historical sources from 1435.

Разликује више врста историјских извора.
Identify different kinds of historical sources.

Gde se čuvaju istorijski izvori?
Where do Historical Sources come from?

Пачир се од 1409. године јавља у историјским изворима.
Since 1409, Pachir has appeared in historical sources.

Садржан је у историјским изворима.
It is documented in historical sources.

Помоћне историјске науке баве се критичким проучавањем историјских извора.
Evaluation of evidence involves the critical assessment of historical sources.

Међутим, тачан број се не може одредити због недостатка историјских извора.
However, the exact number can not be estimated, due to the lack of historical sources.

Први пут се помиње у историјским изворима 1319. године.
It was first mentioned in historical sources in 1319.

Разликује више врста историјских извора.
It is from a number of different historical sources.

Од 16. века се појављују едиције историјских извора.
Elements of 16th century historical sources.

То се пре може учинити на основу доступних историјских извора.
This may be the result of the kind of historical sources available.

Читање и анализа историјских извора.
Explain and analyze historical sources.

њихове судбине пратимо на основу документа и историјских извора.
their destinies can be followed through the documents and historical sources.

Транскрипција и објашњење докумената и историјских извора.
Transcription and explanation of documents and historical sources.