HISTORICAL SOURCES - превод на Српском

• историјски извори
• историјским изворима
• историјских извора
• историјске изворе

Примери коришћења Historical sources на Енглеском и њихови преводи на Српски

Transcription and explanation of documents and historical sources.
Транскрипција и објашњење докумената и историјских извора.

This is one of the few primary historical sources for the period.
Она су главни примарни историјски извор овог периода.

Where do Historical Sources come from?
Gde se čuvaju istorijski izvori?

Historical sources speak of a blutsturz(a term meaning either hemoptysis or hematemesis).[23].
Историјски извори говоре о блутстурзу( израз који значи или хемоптиза или хематемеза).( a term meaning either hemoptysis or hematemesis).

These are very valuable historical sources, that descirbed Serbia in the summer
Ово су врло вриједни историјски извори, који говоре о Србији у љето

There are no precise data of its origin, but in historical sources the name Old Bar is for the first time mentioned in IX century under the name Antibareos(Anti-old).
Прецизних података о настанку града нема, али се у историјским изворима по први пут назив Стари Бар помиње у IX вијеку под именом Антибареос.

Various historical sources indicate thatbookkeeping arose more than six thousand years ago,
Разни историјски извори показују токњиговодство се појавило прије више од шест хиљада година,

According to historical sources, the games were held every 4 years, as the main component of the Panhellenic games.
Према историјским изворима, игре су се одржавале сваке четири године у склопу тзв. панхеленских игара те су чиниле њихов најважнији део.

Encourage teachers to critical review of visual historical sources about the 1990s wars in the area of former Yugoslavia.
Да се наставници подстакну на критичко сагледавање визуелних историјских извора о ратовима 90- тих година на простору бивше Југославије.

The historical sources blur the distinction between the marzbān
Историјски извори замагљују разлику између марзбана

He first appears in the historical sources in 498 during the reign of Byzantine emperor Anastasius I r.
Први пут се појављује у историјским изворима 498. године током владавине византијског цара Анастасија I в.

Such research requires knowledge of complicated historical sources, like church birth records
Овакво истраживање захтева познавање сложених историјских извора, као што су црвене матичне књиге

Many teachers are not willing to use visual historical sources in the teaching process, rarely critically analysing
Многи наставници нерадо користе визуелне историјске изворе у настави и ретко их критички анализирају са ученицима

We do not know exactly what historical sources tell us, and we expect that our colleagues, historians from Turkey, reveal that to us.
Ми не знамо тачно шта нам говоре историјски извори, и ми то очекујемо да нам открију колеге историчари из Турске.

According to written historical sources known today, the school is first
Према данас познатим писаним историјским изворима школа се на овом простору први пут помиње 1703.

are reconstructed in accordance with documents and other relevant historical sources.
видео запису, већ их реконструишу уз помоћ докумената или других историјских извора.

exploring historical sources, especially the medieval Chronicle of the Priest of Duklja.
проучавајући старе историјске изворе, а посебно" Летопис попа Дукљанина".

The historical sources of Granada show the importance that water has had for this Andalusian city throughout the centuries.
Историјски извори Гранаде показују важност воде за овај андалузијски град током векова.

which is mentioned in a few historical sources.
који се помиње у неколико историјских извора.

at the same time the oldest memorial of the fortress Doboj in written historical sources.
истовремено и најстарији спомен тврђве Добој у писаним историјским изворима.