ИСТОРИЈСКИ ДОГАЂАЈ - превод на Енглеском

• historic event
• historical event
• historic occasion

Примери коришћења Историјски догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазак нашег авиона Ербас А330 је историјски догађај за Ер Србију
The arrival of our Airbus A330 this afternoon was an historic occasion for Air Serbia

Овај историјски догађај био је моћан подстрек за настанак античке државе
This historical event became a powerful incentive for the unification of the ancient state,

На Демократској националној конвенцији покренули смо у лето 2008. године, овај историјски догађај где је Барацк Обама добио номинацију,
We launched at the Democratic National Convention in the summer of 2008, this historic event where Barack Obama received the nomination,

Важно је напоменути да је једини историјски догађај за који можете бити ухапшени је холокост.
It is important to note that the only historical event you can be arrested for questioning is the holocaust.

Раул Кастро и ја седимо овде представља историјски догађај“, рекао је Обама.
I are both sitting here today marks a historic occasion,' Obama said.

Рођење Господа Исуса Христа је историјски догађај који је истовремено обрадовао
The birth of the Lord Jesus Christ is a historic event, which brought joy to heaven

Важно је напоменути да је једини историјски догађај за који можете бити ухапшени је холокост.
It is important to note that the only historical event you can be arrested for questioning is this alleged holocaust.

сваки приказује кључни историјски догађај у Аустрији или некој од њених суседних земаља.
each depicting a crucial historical event in Austria or one of its neighbouring countries.

понуди свету поглед на историјски догађај.
offer the world a glimpse of the historic event.

Суво, безобразно објашњење„ да охрабри остале“ на тај начин сатиризује озбиљан историјски догађај на карактеристична волтеријански начин.
The dry, pithy explanation"to encourage the others" thus satirises a serious historical event in characteristically Voltairian fashion.

писаца садашњице или сећања на историјски догађај.
writers of the present or memories of a historical event.

готово свака подигнута црква била је везана за неки историјски догађај или народно предање.
almost every erected church was connected to a historical event or the national tradition.

писаца садашњице или сећања на историјски догађај.
writers of the present or memoirs of a historical event.

већ и историјски догађај.
but also a historical event.

Ово је историјски догађај, који се мора дизати на виши ниво,
This is a historic event, and we need to raise it to a higher level,

Изазов помирења нас превазилази као што нас превазилази историјски догађај који је Православна црква доживела током Светог
The challenge of reconciliation goes beyond the historical event that the Orthodox Church experienced during the Holy

Без фанфара, можемо да кажемо да је ово заиста историјски догађај имајући у виду огромну количину хемијског оружја из заосталих совјетског времена.
Without fanfare, we can say that this is indeed a historic event given the huge amount of chemical stockpiles since the Soviet time.

десиће се историјски догађај у срцу Европе, пошто ће ЕУ примити Хрватску
on July 1, a historic event will take place in the heart of Europe,

То је био историјски догађај јер су Тесла и Вестингхаус представили посетиоцима свој систем наизменичне струје, осветљавајући при томе целу изложбу.
It was an historic event as Tesla and George Westinghouse introduced visitors to AC power by using it to illuminate the exposition.

Овај љубазни позив Ваше Светости упућен Нашој недостојности са собом носи дубоки смисао и значај- усуђујемо се да кажемо да је то историјски догађај.
This gracious invitation of Your Holiness to our Modesty is a gesture full of meaning and significance-- we dare say an historic event in itself.