ИСТРАЖИВАЧИ СУ АНАЛИЗИРАЛИ - превод на Енглеском

• researchers analyzed
• researchers analysed
• scientists analyzed
• researchers examined

Примери коришћења Истраживачи су анализирали на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, за ову студију, истраживачи су анализирали навике спавања,
So for this study, the researchers analyzed the sleeping habits,

Да би постигли своје резултате, истраживачи су анализирали узорке столице и крви од 48 особа са дијагнозом ЦФС-а, заједно са 39 здравих људи.
To reach their findings, the researchers analyzed the stool and blood samples of 48 people who had been diagnosed with CFS, alongside the samples of 39 healthy controls.

Истраживачи су анализирали податке о скоро 10. 000 тинејџера из великог националног истраживања домаћинстава у Великој Британији
The researchers analyzed data on nearly 10,000 teens from a large national survey of UK households

Да би се употпунио тај јаз знања, истраживачи су анализирали податке од 49. 627 мушкараца у студији о праћењу здравствених радника
To fill that knowledge gap, the researchers analyzed data from 49,627 men in the Health Professionals Follow-up Study

Да би видели како се ове смернице преводе у праксу, истраживачи су анализирали електронску медицинску документацију из опште праксе Велике Британије која доприноси мрежи за унапређење здравља,
To see how these guidelines have translated to practice, the researchers analyzed electronic medical records from UK general practices contributing to the Health Improvement Network,

За ову студију, истраживачи су анализирали ДНК 61 пацијента са честим карциномом базалних ћелија
For the study, the researchers analyzed the DNA of 61 patients with frequent basal cell carcinomas,

Истраживачи су анализирали податке из скоро 250 студија извршених између 1990. и 2010. године,
The researchers analyzed data from nearly 250 studies performed between 1990

Kako bi razotkrili ove mitove, istraživači su analizirali statistiku iz izveštaja koju su dobili putem Kaspersky bezbednosnih rešenja koja su sprečila aktivnosti veb rudarenja u 2018. godini.
To debunk these myths, researchers analysed statistics in reports from Kaspersky security solutions that prevented web mining activity in 2018.

Tokom radionice istraživači su analizirali sopstveni napredak
During the workshop, the researchers analysed their own progress

Nakon tih 12 nedelja, istraživači su analizirali podatke da bi odredili koliko je vremena trebalo svakoj osobi da formira naviku od početka uvođenja novog obrazca ponašanja, do njegovog automatskog izvršenja.
At the end of the 12 weeks, the researchers analyzed the data to determine how long it took each person to go from starting a new behavior to automatically doing it.

Nakon tih 12 nedelja, istraživači su analizirali podatke da bi odredili koliko je vremena trebalo svakoj osobi da formira naviku od početka uvođenja novog obrazca ponašanja, do njegovog automatskog izvršenja.
At the end of the 12 weeks, the researchers analyzed the data to determine how long it took each person to go from starting a new behavior to automatically doing it without thinking.

Истраживачи су анализирали навике везане за 643 болесника са астму.
The researchers compared the exercise habits of 643 Canadian asthma patients.

Такође, истраживачи су анализирали и пет животињских костију пронађених на истом подручју.
They also tested five bones from animals found in the same area.

Истраживачи су анализирали податке користећи теорију управљања терором
Researchers analyzed the data by using the terror management theory

Истраживачи су анализирали податке из 23 претходно објављених студија које су обухватале више од 180. 000 одраслих.
Researchers reviewed the results of 23 previously published studies involving more than 113,000 patients.

Истраживачи су анализирали антарктички лед који хвата атмосферски плин
Researchers analyzed Antarctic ice, which traps atmospheric gas

Истраживачи су анализирали податке о криминалу из Њујорка,
The authors analyzed crime data from Philadelphia,

Истраживачи су анализирали генетски састав кожних микроба у 12 здравих добровољаца у три узастопна интервала, од 1 месеца до 2 године.
The researchers analyzed the genetic makeup of microbes in skin samples taken from 12 healthy volunteers at three successive intervals, ranging from 1 month to 2 years apart.

Истраживачи су анализирали статистику смрти за људе рођене у Енглеској,
Vaidya's team analyzed mortality statistics for people born in England,

Истраживачи су анализирали податке из 13 студија које су истраживале комбиновану ефикасност програма рехабилитације са овим врстама лекова
Researchers analyzed data from 13 studies that investigated the combined effectiveness of a rehabilitation program with this type of medication