ИСУШУЈЕ - превод на Енглеском

• dries out
• drains
• dry out
• drained

Примери коришћења Исушује на Српском и њихови преводи на Енглески

Сунце исушује кожу, изазива појаву пигментних мрља,
The sun dries the skin, provokes the appearance of pigment spots,

Планину исушује мрежа река и потока,
The mountain is drained by a network of rivers and streams,

Није препоручљиво да се грејање јако подигне, јер исушује околину и респираторни тракт;
It is not advisable to have the heating very high, because it dries the environment and the respiratory tract;

индивидуализам прво исушује само извор јавне( опште) врлине.
individualism at first dries up only the source of public virtue.

тло у њему брже исушује.
but the soil in it dries faster.

Осим зиме у остатку године захтева изобиљу заливање земљишта са топлом меком водом након што исушује површину светлост која је неопходна за дисање корена.
In addition to winter in the rest of the year requires abundant watering the soil with warm soft water after it dries the surface light that is necessary for root respiration.

Сушилици за косу је потребан само два дела како би се стварала експлозија врућег ваздуха који исушује косу.
A hair dryer needs only two parts to generate the blast of hot air that dries your hair.

окрећу када је површина почне да мехура, а ивица исушује мало.
turning over when the surface starts to bubble and the edge dries slightly.

када се земља дуго загрева и полако исушује, одгурујући планиране датуме садње.
when the earth warms up for a long time and dries out slowly, pushing off the planned planting dates.

која дословно исушује жену, а до вечери након свих брига она нема интереса за свог мужа
which literally drains a woman, and by the evening after all the worries she has no interest in her husband

Свеж гел за туширање који сте користили цело лето могла исушује кожу, сад кад је хладније,
The fresh shower gel that you have been using all summer might dry out your skin, now that the colder,

требало би да користите пилинг производе који неће исушује кожу, па Сцрубс коже који су направљени са уљем
you should be using exfoliating products that will not dry out your skin, so skin scrubs that are made with oil

спот третмани ће једноставно исушује површину, али и даље вас оставити са бумп испод.
spot treatments will simply dry out the surface but still leave you with a bump underneath.

из тог разлога је у стању да нападне слободне радикале који су исушује кожу, и то старење Супер брзо.
for this reason it is able to attack the free radicals that are drying out your skin, and ageing it super quick.

Чак и ако се прва бујонова( која се кува са највећом количином хемије) исушује, у другом и следећим деловима одвајања различитих хемикалија и конзерванса, још увек има доста.
Even if the first broth(which is cooked with the greatest amount of chemistry) is drained, in the second and subsequent portions of the decoction of various chemicals and preservatives, there are still quite a lot.

лагано загреје посуду топлом водом у коју се улива, исушује воду и обрађује рубове патке са прахом од талка,
slightly warms the vessel with warm water poured into it, drains the water and treats the edges of the duck with talcum powder

бујно дрво вероватније да ће почети да испушта лишће, исушује се и губи све њене лепоте.
lush tree is more likely to start dropping foliage, drying out and losing all its beauty.

Kerozin isušuje i dehidrira ćelije.
Kerosene dries and dehydrates the cells.

Alkohol i kafa isušuju moju kožu i dovode do toga da ona proizvodi više masnoće!
Alcohol and coffee dry out my skin, causing it to produce more oil!

Vežbanje isušuje utrobu i daje vam lik bicikliste.
Exercise dries the womb and gives you bicycle face.