КАО ЗАХТЕВ - превод на Енглеском

• as request
• as a demand
• as a requirement
• as required
• as requested

Примери коришћења Као захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек треба да научи да сагледава све негативне емоције као захтев за подршком, бригом и љубављу.
A man needs to learn to perceive all negative emotions as a request for support, care and love.

Вашу корист од марта 27. је примио, а као захтев, копија програму је сада у прилогу.
Your favor of March the 27th is received, and as you request, a copy of the syllabus is now enclosed.

у вези с Косовом, се не мора тумачити као захтев, већ као потреба да се регион стабилизује,
should not necessarily be interpreted as a demand, but rather as the need to stabilize the region,

а са друге, делује као захтев за љубављу.
on the other acts as a demand for love.

напишите то у форми сугестије, а не као захтев.
form of a suggestion, not as a requirement.

основним слободама подразумева јасноћу као захтев који сваки закон мора да испуни.
Fundamental Freedoms implies clarity as a requirement that every law must fulfil.

Мултикултурализам који није схваћен само као толеранција или културни диверзитет, већ као захтев за законским признавањем права етничких,
Multiculturalism, not just as tolerance of cultural diversity but as the demand for legal recognition of the rights of racial, religious

Мултикултурализам који није схваћен само као толеранција или културни диверзитет, већ као захтев за законским признавањем права етничких, расних, верских
Multiculturalism, understood not just as tolerance of cultural diversity in de facto multicultural societies but as the demand for legal recognition of the rights of ethnic,

садржајну одредницу већ као захтев за другачије мишљење
content-based benchmark, but also as a request for a different thinking

К‑ освајач често протумачи поруку о заузећу као захтев за име и лозинку,
any more connections,& konqueror; often interprets the busy message as a request for a name and password

је сто све била порука коју су ми други слали као захтев или оптужбу.
be imparted to many others or whether it was all a message which was sent to me by others as a demand or an accusation.

Пошто је питање придруживања немогуће испоставити као захтев заснован на правној обавези- јер су Споразум о стабилизацији
Since alignment is not an issue that can be classified as a requirement based on legal commitments- for the Stabilization

Nije zvučalo kao molba već kao zahtev.
This wasn't framed as a request, but as a demand.

Oni( SAD) su pokušale da formalizuju svoj ultimatum kao zahtev čitave međunarodne zajednice.
They tried to formalise that ultimatum as a demand of the entire international community.

Tretirajte prigovore kao zahteve za više informacija!“.
Treat objections as requests for more information.”.

Tretirajte prigovore kao zahteve za više informacija!“.
Treat objections as requests for further information.”.

Ono sa čim se suočavamo takođe se može posmatrati kao zahtev za konačnim započinjanjem razgovora u kom je trebalo svi da učestvujemo 2008.
What we are witnessing can also be seen as a demand to finally have a conversation we were all supposed to have back in 2008.

Bezbednost na radu ne treba posmatrati samo kao zahtev, već kao osnovu korporativne kulture.
Occupational safety should not be seen just as a requirement, but as the foundation of the corporate culture.

Pošto je pitanje pridruživanja nemoguće ispostaviti kao zahtev zasnovan na pravnoj obavezi- jer su Sporazum o stabilizaciji
Since alignment is not an issue that can be classified as a requirement based on legal commitments- for the Stabilization

Димензија Као захтев купаца.
Dimension As customers' request.