ПОДНЕТИ ЗАХТЕВ - превод на Енглеском

• apply
• submit a request
• file a request
• file a claim
• submit an application
• submit a claim
• file an application

Примери коришћења Поднети захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Након завршетка овог курса, студенти морају поднети захтев ДЦФ и додатне услове за стицање ДЦФ директора Цредентиал.
After completing this course, students must submit an application to DCF and meet additional requirements to earn the DCF Director Credential.

Они који немају доказ о куповини могу поднети захтев за добијање поклон картице од 50 долара за производе компаније Адоре Органиц Инноватион.
Those who do not have proof of purchase may file a claim to receive one $50 gift card for Adore Organic Innovation products.

Једна или обе стране у спору могу поднети захтев суду за издавање привремених мера.
One or both parties to a dispute may apply the ICJ for issuing interim measures.

увек може поднети захтев за промену личних података наведених на ваучеру.
can always submit a request for the change of personal data indicated on the voucher.

још увијек можете поднети захтев да бисте добили готовину од 25 долара
you can still submit a claim to get your $25 cash

морате поднети захтев за промену услова
you must submit an Application to Change Conditions

можете поднети захтев за број социјалног осигурања.
you can apply for a Social Security number.

одјаву са осигурања може поднети захтев за утврђивање својства осигураника,
the person may submit a request for insurant qualification establishment,

Али када достигнете пуну старосну границу за пензију, можете поднети захтев за разведене брачне попусте.
But when you reach your full retirement age you can file an application for divorced spousal benefits.

Власници и закупци појединих ЦР-В модела могу поднети захтев за замену наводно неисправног дела.
Owners and lessees of certain CR-V models can submit a claim for replacement of the allegedly defective part.

градилишту можете поднети захтев за Лоад/ Унлоад Дозвола.
construction site you can apply for Load/Unload Permit.

Ако је потребно да унесете ЗТЛ за испоруку робе морате поднети захтев за дозволу на.
If you need to enter the ZTL for delivering goods you have to apply for a permit at.

Проверите да ли је ваш матерински пакет надокнадио здравствени осигуратељ и поднети захтев за то.
Check whether your maternity package is reimbursed by the health insurer and apply for it.

Одлучује о предлогу наручиоца да поднети захтев за заштиту права не спречава доношење одлуке, односно закључење уговора
Decides on contracting authority's proposal that submitted request for the protection of rights does not prevent rendering of the decision,

За његову регистрацију неопходно је поднети захтев за ово тело нотарским сертификатом на руке.
For its registration it is necessary to apply to this body with a notarized certificate on hands.

Сваки поднети захтев странке се уредно евидентира
Every submitted request is duly recorded

морате поднети захтев за једну од горе наведених виза.
you need to apply for one of the visas listed above.

потом морате поднети захтев код осигурања.
subsequently need to file a claim with the insurance provider.

Када пронађете фирму са којом желите да радите, морате поднети захтев за налог.
Once you locate the firm you wish to work with, you need to apply for an account.

Ви и ваша банка можете заједнички поднети захтев ФЕМА-и под називом Писмо о одлучивању( ЛОДР)
You and your bank may jointly submit a request to FEMA called a Letter of Determination Review(LODR)