КАО ОСНОВ - превод на Енглеском

• as a basis
• as a foundation
• as the grounds

Примери коришћења Као основ на Српском и њихови преводи на Енглески

Хајдегер подмешта човеку страх од смрти као основ његове трагичне егзистенције.
Heidegger imputes a fear of death to man as the basis for his tragic existence.

послужило као основ и инспирација за Роман јегуље.
it served as the basis and inspiration for The Eel Novel.

непрецизну дефиницију страног улагања ова одредба, као основ за ускраћивање приступа јавности, апсолутно свим информацијама,
imprecise definition of foreign investment, this provision, as a basis for banning public access to absolutely all information,

Нека друштва имају категорију такозваног„ трећег рода“ која се може користити као основ за родни идентитет лица која не осећају да припадају роду који произилази из њиховог биолошког пола.
Some societies have“third gender” categories that can be used as a basis for a gender identity by people who do not identify with the gender that is usually associated with their biological sex.

ће то послужити као основ за покретање заједничког приступа ЕУ овој теми.
hopefully serving as a foundation for launching a common EU approach to this topic.

су антидејтонска структура и статус кво најважнији бошњачки циљ, као основ за чекање нове прилике за деградирање Републике Српске,
status quo are the most important Bosniaks' goal, as a basis for waiting for a new opportunity to degrade Republika Srpska,

са актуелном Стратегијом развоја Града Краљева 2015-2020, као основ за покретање иницијативе за реализацију Пројекта.
consistent with the current Strategy of Development for 2015-2020 period, serving as a basis to initiate the Project.

Ова драматизација сачињена је тако да послужи као основ и да се испита могућност преписке као чисте театарске форме.
This dramatisation was made in such a way as to serve as a basis for exploring the possibility of correspondence as a pure theatrical form.

Прикупљени подаци у процесу израде НСМ послужиће као основ за утврђивање почетног стања,
Data collected during the drafting of the NYS will serve as the basis to determine the initial situation,

послужила је као основ за покретање случаја против библијског превода Нови свет, који су урадили Јеховини сведоци и тај случај је још у току.
was used as the basis for an ongoing case against the Witnesses' New World Translation of the Holy Scriptures, while another study is pending.

Као основ за почетак процеса успостављања каононског јединства између наше две Цркве ми смо приложили искрено покајање за активности које смо самоиницијативно 2011. године предузели у
As the foundation for beginning to establish canonical unity between our two Churches we offer our sincere repentance for the actions which we took of our own will in the vital interests of the Serbian Church

већ доживљавање као основ за одређивање аутентичне егзистенције,
rather experience, as the basis for determining authentic existence,

наставити да се бори за стабилност на Западном Балкану, као основ за економски и сваки други напредак.
cooperation- continue to fight for stability in the Western Balkans as the basis for economic and any other progress.

тело за техничко оцењивање обавештава произвођача да ће документ бити коришћен као основ за издавање српске техничке оцене;
the TAB shall inform the manufacturer that such a document will be used as the basis for the European Technical Assessment to be issued;

чини њен саставни део. Члан 42 Агенција испоставља члану ЕБР полугодишње обрачун накнада за пружене услуге, као основ за наплату.
Article 42 The Agency shal issue a semiannual calculation of the fees for the services delivered to the EBR member, as the basis for payment.

реализовали истраживање„ Модели локалних културних политика као основ за повећање културне партиципације”,
implemented the research‘Models of Local Cultural Politics as a Basis for Increase in Cultural Participation',

чији радови су послужили као основ за све касније картографе
whose work served as the basis for all subsequent cartographers

што служи као основ за даље праћење и разумевање предмета
which serves as a basis for understanding of courses such as analog

под овим називом и да се то неће сматрати као основ за активирање било чега, па ни МАП-а,
that it would not be considered as a basis for activating anything, not even the MAP,

Зависти се придају заслуге као основи сваког труда и вештине људи.
Universal and profound sin Envy is credited as the basis of all toil and skills of people.