КАО СПОМЕНИК - превод на Енглеском

• as a monument
• as a memorial

Примери коришћења Као споменик на Српском и њихови преводи на Енглески

Аурора је за стално усидрена у реци Неви у Санкт Петербургу, као споменик Октобарској револуцији, а 1957. је постала брод-музеј.
Aurora was permanently anchored on the Neva in Leningrad(now St Petersburg) as a monument to the Great October Socialist Revolution and in 1957 became a museum-ship.

У нади да ће изградити кућу која би могла послужити као споменик његовом дједу, Џорџ Вашингтон,
Hoping to build a home that could also serve as a memorial to his grandfather, George Washington,

који су сада заштићени као споменик.
which are today protected as a monument.

Хаји Бегум, саграђен средином 16. века, као споменик вишој удовици Хумаиуна,
Built in the mid-16th century by Haji Begum as a memorial to Humayun's senior widow,

који су сада заштићени као споменик.
which are today protected as a monument.

данас је капија служила као споменик Првом светском рату са именима 54. 896 британских војника који су убијени или нестали у акцији уписанима испод његових лукова.
any battlefield tour and today, the gate serves as a memorial to the First World War with the names of the 54,896 British soldiers who were killed or missing in action inscribed under its arches.

Национално гробље Арлингтон стоји као споменик талогу Сједињених Држава.
Arlington National Cemetery stands as a memorial to the melting pot of the United States.

постављен је овде после Другог светског рата као споменик за своје жртве и симбол Либерације.
was erected here after the Second World War as a memorial for its victims and a symbol of Liberation.

то је оно што данас видимо као споменик.
is what we see today as the monument.

A veliki grad je tada nazvan Oma-Šu, kao spomenik njihovoj ljubavi.
The great city was named Omashu as a monument to their love.

Nešto će morati da ostane kao spomenik našoj gluposti.
I shall let this post stand as a monument to my idiocy.

Zar stvarno misliš da su ga ostavili kao spomenik sebi?
Do you really think they left it as a monument to themselves?

Nešto će morati da ostane kao spomenik našoj gluposti.
Let this stay as a monument of our idiocy.”.

Izgradite ga kao spomenik na duh koji je u vama
Build it as a monument to that spirit which is yours

Vjetrenica je 1950. godine zaštićena kao spomenik prirode, a našla se i na listi Smaragdne mreže oblasti od specijalnog interesa za očuvanje.
In 1950, Vjetrenica gained protection as a monument of nature as well as a listing in the Emerald Network of Areas of Special Conservation Interest.

Kao spomenik naše sposobnosti da crtamo stvari iznova,
As a monument to our ability to paint things over

nešto se stvori što ostane kao spomenik kad se delo završi.
something is built up which remains as a monument when the work is completed.

trebalo bi da bude stabilan najmanje 300 godina kao spomenik lepoti nesavršenosti.
it should remain stable for at least 300 years as a monument to the beauty of imperfection.

које ће након пар деценија бити затрпане седиментима, остајући као споменици бахатости наше генерације.
which after a couple of decades will be filled with sediments and remain as monuments of the arrogance of our generation.

изграђени су као споменици индустријског наслеђа Шкотске на коњски погон.
they were built as monuments to Scotland's horse-powered industrial heritage.