КОЈА ЈЕ УЧИНИЛА - превод на Енглеском

• that made
• who did
• who committed

Примери коришћења Која је учинила на Српском и њихови преводи на Енглески

То је навика мозга, између осталог, која је учинила политичка предвиђања нашег доба изванредно неуспешним.".
It is this habit of mind, among other things, that has made political prediction in our time so remarkably unsuccessful.'.

познато по масовним јавним састанцима који се често одржавани у његовој сали током Револуцје из 1848. године, која је учинила Данску уставном монархијом.
known for the use made of its hall for mass public meetings during the 1848 Revolution which made Denmark a constitutional monarchy.

рука одговара страни екипе која је учинила грешку или упутила захтев.
the hand corresponds to the side of the team which has made the fault or the request.

Једини начин да сигурно знате шта се налази у одређеном јелу је да питате особу која је то учинила.
The only way to know for sure what's in a particular dish is to ask the person who made it.

познато по масовним јавним састанцима који се често одржавани у његовој сали током Револуцје из 1848. године, која је учинила Данску уставном монархијом.
known for the mass public meetings often held in its hall during the 1848 Revolution, which made Denmark a constitutional monarchy.

Штампана картица не значи ништа осим што сте превише лијени да пишете жени која је учинила више за вас него било ко на свету!
A printed card means nothing except that you are too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone in the world… and candy!

Штампана картица не значи ништа осим што сте превише лијени да пишете жени која је учинила више за вас него било ко на свету.
A printed[Mother's Day] card means nothing except that you are too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone in the world.

Џејмс Ват је патентирао своју везу паралелног кретања 1782. године, која је учинила двоструко делујућу парну машину практичном.
James Watt patented his parallel motion linkage in 1782, which made the double acting steam engine practical.

Ово је довело до многих гостију који би буквално расцветали платну од невестине хаљине( која је учинила за врло нежну невесту!).
This lead to many guests that would literally tear cloth from the bride's dress(which made for a very peeved bride!).

они су моја редовна банкарска институција која је учинила погодном.
they are my regular banking institution which made it convenient.

Штампана картица не значи ништа осим што сте превише лијени да пишете жени која је учинила више за вас него било ко на свету.
A printed card means nothing except that you are too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone in the world.

познато по масовним јавним састанцима који се често одржавани у његовој сали током Револуцје из 1848. године, која је учинила Данску уставном монархијом.
known for the use made of its hall for mass public meetings during the 1848 Revolution which made Denmark a constitutional monarchy.

вреди поменути да овој верзији недостаје орнаментација која је учинила перформансе папежног хора тако познатог,
it is noteworthy that this version lacked the ornamentation that made the Papal Choir's performance so famous,

III принцип: Чињеница да је особа која је учинила дело које се по међународном праву сматра злочином то дело учинила у вршењу дужности шефа државе
PRINCIPLE III: The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible Government official

филм такођер нуди много знанствене фантастике и комедије која је учинила прве филмове тако успјешним.
the film also appears to offer up a lot of the sci-fi action and comedy that made the first films so successful.

Чињеница да међународно право не прописује казну за дело који се по међународном праву сматра злочином не ослобађа особу која је учинила дело од одговорности по међународном праву.
The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

чак се сетила лудости љубави која је учинила да јој само изгуби главу.
even remembered the insane love that made her just lose her head.

II принцип: Чињеница да међународно право не прописује казну за дело који се по међународном праву сматра злочином не ослобађа особу која је учинила дело од одговорности по међународном праву.
Principle II- The fact that international law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.

њихово утицај на историју и пружање непознате технике која је учинила наше претке далеко напреднијим него што је данашња наука спремна да призна.
providing an unknown technique that made our ancestors far more advanced than today's science is willing to admit.

Друга кључна карактеристика Смин-а и она која је учинила тако ефикасно,
Another key distinguishing feature of the S-mine, and the one that made it so lethally effective,