КОЈЕ СУ УСЛЕДИЛЕ - превод на Енглеском

• that followed
• that ensued

Примери коришћења Које су уследиле на Српском и њихови преводи на Енглески

питање третмана животињама постало је велика ствар, а у годинама које су уследиле, приче о животињама које су убиле постале су обичне таблоидне сточне хране.
work linking humans and animals, the issue of animal treatment became a big deal and in the years that followed, stories about animals killing themselves became common tabloid fodder.

У околностима које су уследиле, оличене сукобима
In the circumstances that ensued, characterized by conflicts

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије,
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracy,

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије,
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracy,

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије, у којима је Атина постала водеђи град Античке Грчке, са културним достигнућима који су постале основа западне цивилизације.
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracyduring which time Athens became the leading Hot black women in Athens west of Ancient Greecewith its cultural achievements laying the foundations for Western civilization.

Нова класа, које су уследиле у каснијим годинама неких главних ликова
The New Class, which followed the later years of some of the core characters

Ипак, упркос покољу које је уследило, нада и оптимизам нису потпуно нестали.
Yet despite the carnage that followed, hope and optimism had not entirely vanished.

Пљување које је уследило док је ходала улицама, поломљене камере.
The spits that followed when she walked on the streets, the smashed cameras.

Разговор који је уследио показао је да та жена заиста јесте доктор.
The conversation that ensued proved that the woman was indeed a doctor.

Стид и збуњеност који су уследили били су неописиви.
The embarrassment and confusion that followed are indescribable.

Događaji koji su usledili posle Sejdijuove ostavke u skladu su sa ustavom.
The developments that ensued after Sejdiu's resignation are in accordance with the constitution.

Полиција је испитала чланове братства у данима који су уследили.
The police questioned members of the fraternity in the days that followed.

Evo kratkog dijaloga koji je usledio.
Here's the brief discussion that ensued.

Један од најважнијих фактора у оба догађаја су ратови који су уследили.
One of the most commented-on factors in both events are the major wars that followed.

Razgovor koji je usledio pokazao je da je ta žena zaista doktor.
The conversation that ensued proved that the woman was indeed a doctor.

Често смо причали о Нарнији, у данима који су уследили.
We spoke often of Narnia in the days that followed.

Međunarodni protesti koji su usledili doprineli su tome da logori budu zatvoreni.
The international uproar that ensued contributed to getting the camps shut down.

Stid i zbunjenost koji su usledili bili su neopisivi.
The embarrassment and confusion that followed are indescribable.

Scena koja je usledila lako se da zamisliti.
Scene that ensued may be easily imagined.

Smeh publike koji je potom usledio, ukazao je na moju poentu.
The laughter that followed made my point.