WHICH FOLLOWED - превод на Српском

• koja je usledila
• која је следила
• која је пратила
• која је ишла
• која је уследила
• које су уследиле
• koji je usledio

Примери коришћења Which followed на Енглеском и њихови преводи на Српски

God did not protect David, from the disastrous consequences which followed!… 2nd.
вези с Витсавејом и Уријом, није заштитио Давида од катастрофалних последица које су уследиле 2.

including the Muslim victory at Battle of Iron Bridge which followed the surrender of Antioch.
муслиманску победу у бици код Гвозденог моста која је уследила након предаје Антиохије.

Many people died of hunger during the war's closing stages and the shortages which followed.
Много људи је умрло од глади током завршних дана рата и несташица које су уследиле.

Sadly, her accidental overdose, which followed this relentless, unwarranted media attention,
Nažalost, njeno predoziranje koje je usledilo nakon nemilosrdne medijske pažnje,

The events which followed his death are the best proofs of the wisdom of his policy
Догађаји који су уследили након његове смрти су најбољи докази мудрости његове политике

On Thursday, it survived a no-confidence vote which followed its failed attempts to privatise Bulgaria's two largest companies.
Vlada je u četvrtak prebrodila glasanje o poverenju koje je usledilo nakon neuspešnog pokušaja privatizacije dve najveće bugarske kompanije.

At the same time, the processes which followed the breakup of Yugoslavia
Истовремено, процеси који су уследили распадом Југославије

But the outage, which followed a series of assassinations in the country in June,
Ali uskraćivanje usluga koje je usledilo posle niza atentata u zemlji u junu,

What's more, a Harvard Nurses' Health Study, which followed more than 72,000 women for 18 years, showed no protective effect of increased milk.
Šta više, Zdravlje Studija sa Harvarda medicinskih sestara, koji su pratili više od 72. 000 žena za 18 godina, pokazala zaštitni efekat povećanja mleka.

I'm turning back to negative comments which followed October salon- how many different ways exhibits can be understood in,
Vraćam se na“ neobične” komentare koji su pratili Oktobarski salon- na koliko različitih načina se tumače eksponati

his grandparents played a major role in his upbringing, which followed largely traditional Kazakh customs.
деда су играли главну улогу у његовом одрастању, које је углавном следило традиционалне казахстанске обичаје.

Tonight, Disney Channel premieres its remake of the 1987 cult classic, which followed the big city exploits of a teenager and her babysitting charges.
Вечерас, Диснеи Цханнел премијерно представља свој ремаке класичног класичног класика из 1987. године, који је пратио велике градске експлоатације тинејџера и њене оптужбе за бебе.

Victor Hugo's novel Les Misérables includes a fictional account of the brief uprising which followed General Lamarque's death.
У роману Јадници Виктора Игоа налази се измишљени приказ кратког устанка који је уследио након смрти генерала Ламарка.

couldn't survive the chaos of the Soviet collapse which followed soon after….
нису преживели хаос настао услед распада СССР-а, који је убрзо уследио.

Then these young leaders of the provinces went out of the city with the army which followed them.
Iz grada su izašli mladići koji su u službi knezova pokrajina i vojska koja je išla za njima.

So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
Iz grada su izašli mladići koji su u službi knezova pokrajina i vojska koja je išla za njima.

clearly from the story, for example, of Soviet communism in the 70 years which followed the revolution of 1917.
можемо веома јасно видети из приче о совјетском комунизму током 70 година који је уследио након револуције 1917.

In the 8th century BC Greece began to emerge from the Dark Ages which followed the fall of the Mycenaean civilisation.
Грчка је у 8. веку пре Христа почела излазити из мрачног доба које је следило након пропасти Микенске цивилизације.

I'm afraid we have to stop the film there as some of the scenes which followed.
Bojim se da ovde moramo da zaustavimo film jere su neke od scena koje slede nasilne prirode i mogu uznemiriti neke od naših gledaoca.

I'm afraid we have to stop the film there As some of the scenes which followed Were of a violent nature.
Bojim se da ovde moramo da zaustavimo film jere su neke od scena koje slede nasilne prirode i mogu uznemiriti neke od naših gledaoca.