KOJA JE USLEDILA - превод на Енглеском

• that followed
• which ensued
• which occurred
• which came

Примери коришћења Koja je usledila на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozitivna situacija navodno proizlazi iz veće političke stabilnosti i demokratizacije koja je usledila posle prvobitnog haotičnog raspada Jugoslavije.
The positive developments reportedly stem from the greater political stability and democratisation that followed the initially chaotic breakup of Yugoslavia.

Odluka, koja je usledila posle trodnevne diskusije kancelarke Merkel sa šefovima ostale dve partije u vladajućoj koaliciji,
The decision, which follows three-way talks between Merkel and the heads of two other parties in her governing coalition,

Lideri EU podeljeni su oko preporuke Evropske komisije koja je usledila posle neuspeha napora da se prevaziđu nesuglasice oko Kipra.
EU leaders are split over the European Commission's recommendation, which followed the collapse of efforts to overcome a row over Cyprus.

najavila je inspekciju 15 kripto menjačnica, koja je usledila nakon hakerskog napada na Coincheck( 26. januar).
announced the inspections of 15 cryptocurrency exchanges, which followed the Coincheck hack on Jan. 26.

objašnjenje je verovatno rekonstrukcija Vlade koja je neposredno usledila.
which can probably be attributed to the reconstruction of the Government which followed soon after.

Otvorena i zatvorena priroda istrage koja je usledila, mnoge građane je ostavila uznemirene
The open and shut nature of the investigation which ensued left many global citizens unsettled

Problematizuje se mesto filmskog eksperimenta u epohi( posle) postmoderne, koja je usledila nakon perioda radikalnog modernističkog avangardizma,
The focal point is the position of the film experiment in the era(after) postmodernism, which came after a period of radical modernist avant-gardism,

U saopštenju se navodi da ipak niko nije iznenađen najavom vrhovnog tužioca koja je usledila posle ogromnog pritiska na njega da podigne optužnicu po svaku cenu, čak i ako nema ničega, samo da to bude pre izbora.
According to Likud,"No one is surprised by the announcement of the attorney general, which came after three years of enormous pressures that were laid against him to file an indictment at any price- even when there is nothing.

Premijerno izvođenje u Berlinu, kao i koncertna turneja koja je usledila 2011. godine, na kojoj je Gamzu dirigovao svojim Međunarodnim orkestrom Maler,
The premiere in Berlin as well as the concert-tour which followed in 2011, with Gamzou conducting his International Mahler Orchestra,

Ova nova proba, koja je usledila nakon dve proslogodišnje probe
This new test, which follows the two tests last year

Turaka raseljeno je kao rezultat invazije, koja je usledila posle prevrata koji je imao za cilj ujedinjenje Kipra sa Grčkom, a koji je podržala Atina.
were displaced as a result of the invasion, which followed an Athens-backed coup that sought to unite Cyprus with Greece.

Kompletnom izmenom projekta, koja je usledila osam meseci otkako su radovi na izgradnji šoping centra započeti,
The complete change of the project design, which occurred eight months after the construction works on the shopping centre commenced,

je ova poseta omogućila da"> budem svedok međunarodne solidarnosti u Skoplju koja je usledila nakon katastrofe pre sedam godina.
visit enabled me to witness the international solidarity in Skopje which followed the catastrophe seven years ago.

je Drakulić."> U diskusiji koja je usledila nakon pozdravnih govora učestvovali su i šefica odseka za međuregionalnu saradnju Skupštine AP Vojvodine Sanja Šifliš,
The discussion- which followed the keynote addresses- was participated in by Head of Interregional Cooperation of the Autonomous Province of Vojvodina Sanja Siflis,

američki ambasador u Turskoj Ros Vilson rekao je da njegova zemlja učestvuje u operaciji“ Oktopod”, koja je usledila posle serije sastanaka između američkih
US Ambassador to Turkey Ross Wilson suggested that his country was involved in the Octopus operation, which followed a series of meetings between US

On je posle bio svedok na suđenjima koja su usledila.
Afterwards, he was called to testify in the trial that followed.

On je posle bio svedok na suđenjima koja su usledila.
He was a key witness at the trials that followed.

Evo kratkog dijaloga koji je usledio.
Here's the brief discussion that ensued.

Smeh publike koji je potom usledio, ukazao je na moju poentu.
The laughter that followed made my point.

Razgovor koji je usledio pokazao je da je ta žena zaista doktor.
The conversation that ensued proved that the woman was indeed a doctor.