ЈЕ ПРАЋЕНО - превод на Енглеском

• is accompanied by
• is followed by
• has been traced
• was accompanied by
• was followed by

Примери коришћења Је праћено на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако предавање је праћено са лаким објашњењима на енглеском језику.
Every lecture is accompanied with easy explanations in English.

Неоплазме се могу јавити у респираторном систему, што је праћено недостатком даха
Neoplasms can occur in the respiratory system, which is accompanied by shortness of breath

Ово је праћено време чекања потребно да се обезбеди пуну лек
This is followed by a waiting time required to ensure full cure

осећа се напетост мишића, што је праћено грозницом, зимицом,
muscle tension is felt, which is accompanied by fever, chills,

Ово је праћено употребом ваздушних путева за ларингеалну маску( ЛМА)
This is followed by use of a laryngeal mask airway(LMA) or an ordinary BOC

ово стање је праћено упалним процесима и ерозијом.
this condition is accompanied by inflammatory processes and erosion.

Ово је праћено пресељењем локалних села
This was accompanied by the resettlement of local villages

Ово је праћено низом активности како би се избегле такве озбиљне болести као неспецифични улцеративни колитис,
This is followed by a series of activities to avoid such serious diseases as a nonspecific ulcerative colitis,

сам прст се згусне, што је праћено интензивним упалним процесима.
the finger itself thicken, this is accompanied by intense inflammatory processes.

Ово је праћено њиховим четрнаестим мејџор синглом," Pin Heel Surfer",
This was followed by their fourteenth major single,"Pin Heel Surfer",

За стогодишњицу постојања клуба, ово је праћено речима' 100 YEARS' и' CENTENARY 2005- 2006' изнад
For the centenary season this was accompanied by the words'100 YEARS' and'CENTENARY 2005- 2006' on the top

Ово је праћено радног места у трајању од најмање једног месеца на пажљиво одабраним аустријске предузећа,
This is followed by a work placement lasting a minimum of one months at a carefully selected Austrian enterprise,

Ово је праћено инфраструктурним побољшањима како се препоручује Додјела Писму Привременог Ауторитета Који је тада био на церемонији Комисија за високо образовање 2. новембра 2010.
This was followed by infrastructural improvements as recommended for award of Letter of Interim Authority which was finally given in a ceremony at the then Commission for Higher Education on 2nd November 2010.

За стогодишњицу ово је праћено речима' 100 YEARS' и' CENTENARY 2005- 2006' изнад
For the centenary season this was accompanied by the words'100 YEARS' and'CENTENARY 2005- 2006' on the top

Разумевање ових процеса је праћено развојем функционисања модела који могу да карактеришу ове системе под затвореним условима петље са посебно дефинисаним параметрима.
Understanding of these processes is followed by development of functioning models capable of characterizing these systems under closed loop conditions with specially defined parameters.

То је значило озбиљну смањење уписа који је праћено тешким недостатка младе генерације академика за аустријске рударске индустрије.
This meant a serious decrease of enrolment which was followed by severe lack of a young generation of academics for the Austrian mining industry.

Ово је праћено звуком рога кога држи Тритон у фонтани; рог труби наизменично- најпре тихо, потом гласно,
This was accompanied by the sound of a horn held by a‘'Triton'' in the fountain;

Ово је праћено једним или више групе сваки има нула
This is followed by one or more groups each having zero

За стогодишњицу ово је праћено речима' 100 YEARS' и' CENTENARY 2005- 2006' изнад
The 05/06 season was accompanied by the words‘100 YEARS' and‘CENTENARY 2005- 2006' on the top

Године извршена су прва искрцавања и освајања на егејским обалама Македоније, што је праћено првом отоманском опсадом Солуна 1374. године.
In 1373 the first landings and conquests on the Aegean shores of Macedonia were made, which was followed by the first Ottoman siege of Thessaloniki in 1374.