WAS ACCOMPANIED BY - превод на Српском

• је био праћен
• је праћено
• је у пратњи
• био је пропраћен
• била је праћена

Примери коришћења Was accompanied by на Енглеском и њихови преводи на Српски

As if the fears weren't bad enough, each one was accompanied by something darker: a deep feeling of emptiness.
Као да су страхови нису довољно лоше, свако је био у пратњи нешто тамније: дубоке осећај празнине.

Saburov was accompanied by protests, shouts from the audience
Сабуров је био праћен протестима, повицима из публике

This was accompanied by the construction of new facilities,
Ово је праћено изградњом нових објеката,

President Juncker's speech in the European Parliament was accompanied by the adoption of concrete initiatives by the European Commission on trade,
Говор председника Јункера у Европском парламенту је био праћен усвајањем конкретних иницијатива Европске комисије у области трговине,

The commemoration was accompanied by a power point presentation with the most memorable photographs by the Embassy of the Republic of Serbia.">
Комеморативни скуп био је пропраћен power point презентацијом са најупечатљивијим фотографијама

Even worse, that disintegration was accompanied by a transformation of those‘worlds' into a historical stage on which extreme and totalitarian secularism executed
Да би ствари стајале још горе, тај распад је био праћен претварањем тих' светова' у историјску позорницу на којој је екстремни

The invasion of pro-Soviet forces from Russia was accompanied by uprisings initiated in Ukraine by the local Bolsheviks in the developed cities throughout the territory of Left-bank Ukraine as well as Right-bank Ukraine.
Инвазија совјетских снага из Русије била је праћена побунама које су инициране у Украјини од стране локалних бољшевика у развијеним градовима на територији леве обале Украјине, као и на територији десне обале Украјине.

This shift was accompanied by large population transfers which led to the expulsion of the Poles living east of the new border, and also moved most
Ова промена била је праћена великим трансферима становништва који су довели до протеривања Пољака који су живели источно од нове границе,

This rising affluence was accompanied by a 20% fall in working hours during that same period,
Овај пораст богатства био је праћен смањењем дужине радног времена од 20% у том истом периоду,

The meeting of the Steering Board was accompanied by a series of other activities to help participants better understand the natural values of the Danube Delta,
Одржавање седнице Управног одбора праћено је низом других активности како би се учесници боље упознали са природним вредностима Делте Дунава,

dangerous life was accompanied by powerful, large,
опасном животу био је праћен моћним, великим,

moving of the workshop to its country was accompanied by turbulent changes.
пресељење радионице у домовину праћено је бурним променама.

According to Bulgarian media reports, the minister was accompanied by Delyan Dakov,
Prema izveštajima bugarskih medija, u ministrovoj pratnji bio je Deljan Dakov,

will be present as well during time of peace," said Le Drian, who was accompanied by Defence Minister Florence Parly.
почетка борбе против ДАЕШ-а, и биће присутна и у мирним временима“, рекао је Ле Дријан, који је био у пратњи министарке одбране Флоранс Парли.

Thus the name of the chair was changed to the Chair of Forest Economics, which was accompanied by a number of changes in the structure of the subjects(some of them were abolished
Тако долази до промене назива у Катедра економике шумарства, што је праћено извесним променама у оквиру структуре предмета( неки се више не предају,

The Polish advance was accompanied by a large wave of anti-Jewish violence
Пољски напредак био је праћен великим таласом антијеврејског насиља

Fake news proliferation during the US presidential campaign was accompanied by selective leaks of emails from Democratic Party officials.
Ширење лажних вести током председничких избора у САД-у је било праћено селективним цурењем електронске поште званичника Демократске партије.

Is accompanied by dysuria and slight pain.
Је праћено дисуријом и малим болом.

Often this is accompanied by cough trudnootdelyaemoy greenish
Често ово је праћено кашаљ трудноотделиаемои зеленкасто

The whole game is accompanied by music.
Цела игра је праћено музиком.