КОЈЕ ЈЕ ПОСТАЛО - превод на Енглеском

• which became

Примери коришћења Које је постало на Српском и њихови преводи на Енглески

За оне од вас који не познају" ДТ", ово је врло добра прилика да открију ово ремек-дјело на настоитици, које је постало култна игра.
For those of you who don't know"DT", this is a very good occasion to discover this board game masterpiece, that has become a cult game.

Тако је 15. октобра 1962. почело 13-дневно преиспитивање, које је постало познато као кубанска криза.
Thus, on October 15th, 1962 the 13-day ordeal that became known as the Cuban Missile Crisis began.

рефлектоване, као и цртање бравура које је постало њен потпис.
as well as the bravura brushwork that has become her signature.

чак ароганција јесте слабост европског хришћанства, које је постало исувише рационализовано,
even arrogance is the weakness of European Christianity, which has become too rationalized,

његови следбеници покрећу одређене методе јоге ради покретања поп-мистике засноване на појму„ самоостварења“ које је постало крилатица јоге.
his followers deploy certain yoga techniques to promote a pop-mysticism based on the notion of“Self-realization.” which has become a yoga buzz-word.

Амерички председник Вудро Вилсон издао је 8. јануара 1918. саопштење које је постало познато под именом„ Четрнаест тачака“.
On 8 January 1918, United States President Woodrow Wilson issued a statement that became known as the Fourteen Points.

Мало касније, концепт" краставаца" је стекао друго значење, које је постало много чешће.
A little later, the concept of"pickles" acquired a second meaning, which has become much more common.

жанровским сликарством које је постало значајан фокус његовог каснијег сликарства у Венецији.
genre painting which became the significant oeuvre of his later painting in Venice.

би се одлучио о имену новог часописа. Они су гласали за име" Научне чудесне приче", које је постало име једног од Гернсбекових нових часописа.
decide the name of the new magazine; they voted for"Science Wonder Stories", which became the name of one of Gernsback's new magazines.

пружили смо ПЦ искуство које је постало бенчмарк за квалитет-
delivered a PC experience that became a benchmark for quality-

за крварење које је постало погоршање болести,
for bleeding that has become an exacerbation of the disease,

Тесла- име које је постало синоним за размишњање испред свог времена,
Tesla- a name that has become synonymous with thinking ahead of his time,

Строго конструктивно уређење које је постало тако изражено у Метзију Кубистички радови нгер-а пре 1920-их наставили су се током наредних деценија,
The strict constructive ordering that had become so pronounced in Metzinger's pre-1920 Cubist works continued throughout the subsequent decades, in the careful positioning of form,

Бизарно истраживање, које је постало познато као Филаделфија експеримент,
The bizarre research, which has become known as the Philadelphia Experiment,

се активније врши на регионалном тржишту САД које је постало најважнији регулатор светских размера“, рекао је директор„
was formed rather on the regional US market, which has become the most important regulator of global scale,” said Sechin,

Кауцки оставља у засенку питање, које је постало особито актуелном,
Kautsky leaves in the shade a question that has become particularly urgent,

узима нешто заузврат, али ова размјена је покварена примарним занимањем које је постало варање и не преваре.
this exchange is vitiated by the primary occupation that has become cheating and not being cheated.

укључио призоре са Маркуетте-ових путовања крајем 17. вијека на" чудне земље", које су, наравно, укључивале и подручје које је постало Чикаго.
include scenes from Marquette's travels in the late 17th century into'strange lands,' which of course included the area that became Chicago.

отварања које је постало непопуларно на врхунском шаховском нивоу,
an opening that had become unpopular at the top level of chess,

Купер- професија која је постала део историје.
Cooper- a profession that has become a part of history.