КОЈИ СУ ПОЧИНИЛИ - превод на Енглеском

• who committed
• who commit

Примери коришћења Који су починили на Српском и њихови преводи на Енглески

Албанци који су починили тешке злочине над Србима су ослобађани,
The Albanians who committed serious crimes against Serbs were being released,

ће сарађивати са ЕУ на процесуирању бивших чланова ОВК који су починили злочине.
to cooperate with the EU to process former KLA members who committed crime.

обавезују се сви потписници уговора да казне оне који су починили геноцид, без обзира на то да ли су у питању чланови Влада,
the contracting Parties commit to punish genocide or those who commit genocide, whether they are governing persons, public officials

убедљива већина Француза, око 81 одсто њих, поздравља идеју одузимања држављанства грађанима са два пасоша који су починили терористички напад на француској територији.
that the majority of the French- about 81 percent- said they welcome the idea of stripping nationality from those with dual citizenship who committed terror act on French soil.

Затим је рекао:„ ратни криминалци морају да плате за своје злочине и појединци који су починили варварска дела
He said that,"war criminals must pay for their crimes and individuals who had committed barbarous acts,

пријатеље и познанике који су починили, који ће се удати
friends and acquaintances who are committed, who are going to marry

ми поздрављамо студенте који желе да утичу и који су починили да служе онима којима је најпотребнија.
we welcome students who seek to make an impact and who are committed to serving those most in need.

ми поздрављамо студенте који желе да утичу и који су починили да служе онима којима је најпотребнија.
we welcome students who seek to make an impact and who are committed to serving those most in need.

обезбједила је овлаштен механизам за кажњавање ратних злочинаца који су починили и подстицали злочине који се у овом случају наводе,
has provided an authorized mechanism for punishing the war criminals who committed and abetted the crimes alleged in this case,

укључујући чак и комунистичке вође као што су Маркс или Лењин, који су починили сваки вид варваризма
including even Communist leaders such as Marx and Lenin, who committed all manner of barbarity

Ми затварамо у Гуанахакабибес само оне сумњиве случајеве у којима нисмо сигурни да ли неко треба да иде у затвор… Људе који су починили мање или веће злочине против револуционарног морала… То је тежак рад,
We only send to Guanahacabibes those doubtful cases where we are not sure people should go to jail… people who have committed crimes against revolutionary morals, to a lesser

Овако је Че објаснио ову методу затварања:“ Ми затварамо у Гуанахакабибес само оне сумњиве случајеве у којима нисмо сигурни да ли неко треба да иде у затвор… Људе који су починили мање или веће злочине против револуционарног морала… То је тежак рад,
We only send to Guanahacabibes those doubtful cases where we are not sure people should go to jail… people who have committed crimes against revolutionary morals, to a lesser or greater degree… It is hard labor,

глорификовањем нацистичких злочинаца и њихових саучесника, који су починили најтеже злочине за време Другог светског рата-
heroization of Nazi criminals and their accomplices, who committed the most serious crimes during the Second World War,

Познат пример је краљ Давид који је починио прељубу и убиство.
I'm reminded of King David, who committed adultery and murder.

Казне лично плаћа путник који је починио кривично дело.
Fines are paid personally by the passenger who committed the offense.

Господ ће се смиловати психички болесном човеку који је починио самоубиство.
The kidnapper would be some mentally ill guy who committed suicide.

Poznat primer je kralj David koji je počinio preljubu i ubistvo.
I'm reminded of King David, who committed adultery and murder.

Poznat primer je kralj David koji je počinio preljubu i ubistvo.
He knew the weaknesses of King David, who committed adultery and murder.

Imam poruku na terorističke koji su počinili ovaj neizrecivim čin.
I have a message to the terrorist who committed this unspeakable act.

Особа која је починила издају мора отворено признати нетачност својих поступака.
The person who committed infidelity has to openly admit their wrong doings.