КОЈИ СУ ПРЕТРПЕЛИ - превод на Енглеском

• who have suffered
• who suffered

Примери коришћења Који су претрпели на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су погођени патологијом срца, или они који су претрпели срчани или мождани удар,
Those affected by cardiac pathologies, or those who have suffered a heart attack

учествовало је 148 пацијената који су претрпели ЦПЦНП у напредним фазама,
148 patients have participated who suffered a CPCNP in advanced stages,

Тако, они који су погођени срчаним патологијама, или они који су претрпели срчани или мождани удар,
Thus, those affected by cardiac pathologies, or those who have suffered a heart attack

И управо су пронашли значајну разлику у потрошњи чоколаде међу 1995 мушкараца у студији који су претрпели мождани удар током периода праћења,
And precisely they found a significant difference in chocolate consumption among the 1,995 males in the study who suffered a stroke during the follow-up period,

посебно оних појединаца који су претрпели значајне инвестицијске губитке.
especially to those individuals who have suffered significant investment losses.

Знамо да су људи који су подложни дуготрајном ПТСП-у они који су били злостављани као деца, који су претрпели трауме као деца,
We know that the people who are vulnerable to long-term PTSD are people who were abused as children, who suffered trauma as children,

Нутриционисти признају да би људи који су претрпели зрачење грла,
Nutritionists grant that people who had suffered radiation to the throat,

у својим молитвама држимо оне који су претрпели насиље у Оромији у Етиопији,
we hold in our prayers those who have suffered violence in Oromia,

открили да људи који су претрпели у инфекција детињства уха, 62% су били склони гојазности.
found that people who had infections in their ears were 62% more susceptible to obesity.

Познатих особа које су претрпеле ефекте депресије.
Celebrities Who Suffered Depression.

Samo 45 odsto korisnika koji su pretrpeli online krađu bili su u potpunosti obeštećeni.
Only 45% of users who suffered through online fraud were fully compensated.

Takodje je povredjen i otac Rejmond Mukada, koji je pretrpeo trovanje dimom.
Also injured was Father Raymond Mukada,- who suffered from smoke inhalation.

За многе Алжирце тешко је да схвате како њихов 82-годишњи председник, који је претрпео инфаркт пре шест година
For many Algerians it is difficult to understand how their 82-year-old president, who suffered a stroke six years ago

Међу најновијим жртвама је 30-годишњи страни радник са Тајланда који је претрпео тешке повреде,
Among the latest casualties is a 30-year-old foreign worker from Thailand who suffered severe injuries to her chest

Нови лек је тестиран у клиничким испитивањима која су спроведена са око 1. 175 жена које су претрпеле у просеку десет дневних врућина.
The new drug has been tested in clinical trials conducted with about 1,175 women who suffered an average of ten daily hot flashes.

Видела сам децу која се старају о млађима од себе, жене које су претрпеле незамисливо насиље.
I met very young kids taking care of even younger children, women who suffered unspeakable violence.

од Бротхоновог пораза Георге Стивенсона, који је претрпео тешке повреде
from Broughton's defeat of George Stevenson, who suffered severe injuries

Za nadoknadu štete meštanima Levosoja koji su pretrpeli štetu od poplave opština Bujanovac je opredelila 400. 000 dinara.
The municipality of Bujanovac earmarked 400,000 dinars for compensating the residents of Levosoje who suffered the damage from flooding.

Proverili smo svaku osobu koja je pretrpela štetu od siledžija u zadnjih 6 meseci.
Checked out every person who suffered a loss by mugging in the last six months.

On je senilni starac koji je pretrpeo moždani udar prošlog meseca
He's a senile old man who suffered a stroke last month