КОЈИ ЈЕ ПОСЛАО - превод на Енглеском

• who sent
• who submitted

Примери коришћења Који је послао на Српском и њихови преводи на Енглески

Гет достављање одговора на терминалу који је послао захтев.
Get Answers submission to the terminal which sent the request.

Врло је важно да ово укључује заглавља која садрже детаље корисника који је послао мејл.
It is very important that this includes the headers that contain the details of the user that sent the email.

покварени створ који је послао Терезу право у пакао.
the dirty rotten thing… that sent Theresa straight to hell.

шаље га назад на број који је послао захтев.
sends it back to the number that sent the request.

Полиција у Кенту је такође изјавила да разматра да родитељу као одговорном лицу наложе уговор за паметни телефон који је послао прекршљиву фотографију.
Kent police have also stated that they are considering charging a parent as the responsible person with the contract for the smartphone that sent the offending photo.

Ко моју реч слуша и верује Ономе који је мене послао, има живот вечни,
whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life

власника некретнине који је послао оглас за најам куће да бисте видели да ли могу да вам шаљу фотографије куће за изнајмљивање
property owner who submitted the rental home listing to see if they could email you photos of the rental home

Заиста, Хенри ВИИИ, који је послао Холбеина на континент како би помогао у избору невјесте пружајући поуздан портрет за његову контролу,
Indeed, Henry VIII, who sent Holbein to the European continent to help select a bride by providing a dependable portrait for his scrutiny,

ко мене прими- прима онога који је мене послао;
whoever welcomes me welcomes the one who sent me;

се шаље на рачун консултанта који је послао клијента на локацију за куповину.
is sent to the account of the consultant who sent the customer to the site for purchase.

која говори о историјском броду који је послао да ухвати Боунти( побуну славе),
which tells the story of this historic ship that was sent to capture the Bounty(of mutiny fame),

Лидер Хезболаха, који је послао хиљаде својих бораца у Сирију као појачање снагама сиријског председника Башара eл Асада,
Nasrallah, who has sent thousands of his fighters to Syria to shore up President Bashar Assad's forces, has long claimed

је напустила Андревов ваздухопловну бази у Мариланду, прва дама је фотографисана носићи војни капут Зара од 39 долара из прошле сезоне, који је послао сјајну, али јасну поруку:“ Ја стварно не бринем.
Force Base in Maryland, the First Lady was photographed wearing a $39 Zara military trench coat from last season that sent a stupefying, yet clear message:“I Really Don't Care.

У њему можете користити с‹ љедеће см› јењиве ниске:% e назив догађаја% a програм који је послао догађај%m порука коју је послао програм.
If you select"Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:%e Name of the event%a Application that sent the event%m The message sent by the application.

Престолонаследник Александар срдачно захваљује свима који су послали рођенданске честитке.
Crown Prince Alexander warmly thanks everyone who sent him birthday wishes.

Dva brata koji su poslali bocu vina Bushu?
The two brothers who sent a bottle of wine to Bush?

Hanim ili ne, regruter koji je poslao ove poruke zna gde je ona.
Hanim or no Hanim, the recruiter who sent those communications knows where she is.

Naš sugrađanin koji je poslao fotografije napisao je sledeće.
My response to the gentleman who sent the photos was as follows.

Isti ljudi koji su ih poslali sada šalju telegrame.
The same people who sent them sent condolences.

Ona se takođe zahvalila svima koji su poslali svoje poruke podrške.
She also thanked everyone who sent her supportive messages.