КУНЕМ СЕ - превод на Енглеском

• i swear
• i promise
• i swore

Примери коришћења Кунем се на Српском и њихови преводи на Енглески

Кунем се, покушали смо.
I swear I was trying.

Мама, говорим ти све о свом животу јер је тако фасцинантан, кунем се.
Mom, I tell you everything about my life because it is so fascinating, I promise.

Кунем се, то ће се догодити.
I swear to you, this happened.

Не, нисам болесна, кунем се!
No, I'm not sick, I promise!

Кунем се, да је овај паприкаш имао у себи веверичије месо.
I swear that stew had some squirrel meat in it.

Нећу речи ником, кунем се.
I won't tell anyone, I promise.

Кунем се Богом, то је све што је било.
I swear on God. That's all there was.

Немам сиду, кунем се.
I don't have AIDS, I promise.

Ако боли моју ћерку, кунем се-.
If he hurts my daughter, I swear-.

Никад пре нисам урадио овако нешто, кунем се.
I've never done anything like this before, I promise.

И, Брент, моје гениталије су у реду, кунем се Богом.
And, Brent, my privates are fine, I swear to God.

Нема претеривања овдје, кунем се!
Nothing throbbing here, I promise.

Нисам га видео кунем се.
I ain't seen him, I swear.

Бети је у опасности, кунем се.
Betty's in danger, I swear to you.

Али кунем се да нисам знала за тестамент!
But I swear that I didn't know that I'd inherit her money!

Али кунем се да јој ништа нисам рекла.
But I swear, ok, I did not tell her.

Или Кунем се Богом, ћу те убити.
Or I swear to God, I will kill you.

Али кунем се, Бацио сам око на дијамант.
But I swear, I got my hands on a diamond.

И кунем се Богом, кроз целу ствар поп, поп, поп.
And I swear to god, through the whole thing, pop, pop, pop.

И кунем се да ћеш осетити једном.
I swear that I will never feel a thing.