ЛИЦУ КОЈЕ - превод на Енглеском

• person who
• face that

Примери коришћења Лицу које на Српском и њихови преводи на Енглески

Забрањено је свако намерно наношење боли или патње лицу које је на било који начин задржано,
Any intentional infliction of pain or suffering to a person who is in any way detained, on the basis of a decision

Решење из става 2. овог члана доставља се лицу које је променило пребивалиште ако је његово ново пребивалиште познато, односно објављује се на уобичајен начин у месту његовог последњег пребивалишта.
The ruling described in paragraph 2 of this Article shall be handed over to the person who has changed the place of domicile if his new domicile is known, or published in the regular manner in his last place of domicile.

Решење из става 2. овог члана доставља се лицу које је променило пребивалиште ако је његово ново пребивалиште познато, односно објављује се на уобичајен начин у месту његовог последњег пребивалишта.
The ruling described n paragraph 2 of this Article shall be handed over to the person who has changed his place of domicile H his new domicile s known, or published n the usual manner n his last place of domicile.

( 5) Ако је мера из става 1. овог члана изречена лицу које има страну дозволу за управљање моторним возилом, забрана се односи
(5) If the measure referred to in Paragraph 1 of this Article is pronounced to a person who holds a foreign driver's license for a motor vehicle,

Ако је испорука добара и услуга извршена обвезнику који нема право на одбитак претходног ПДВ, односно лицу које није обвезник ПДВ,
If goods and services have been supplied to a taxpayer who is not eligible for deduction of the previous VAT or a person who is not a VAT payer,

власник друге ствари стиче право својине на нову ствар уз обавезу да лицу које је тиме изгубило право својине на ствар накнади њену вредност.
shall acquire the right of ownership over the new thing, and shall be obliged to compensate the value of his thing to the person who lost the right of ownership.

Превоз добара који се врши лицу које није порески обвезник- местом промета се сматра место где се обавља превоз, односно, ако се превоз обавља
Transport of goods, which is supplied to a person who is not a taxpayer- the place of supply is deemed to be the place where transport is carried out;

Лиценца из става 1. овог члана може бити издата лицу које је стекло одговарајуће образовање
The license referred to in paragraph 1 of this Article may be issued to a person who acquired the appropriate education

Превоза добара која се пружа лицу које није порески обвезник,
Of transport of goods provided to a person who is not a taxpayer,

Лицу које из оправданих разлога пропусти рок за подношење уставне жалбе, Уставни суд ће дозволити повраћај у пређашње стање
The Constitutional Court will allow restitution to a person who on justified grounds failed to observe the time-limit for submitting a constitutional appeal if such persons,

Лицу које није евидентирано за обавезу плаћања ПДВ-а у складу са овим законом,
A person who is not registered for VAT payment obligation in accordance with this Law,

друге мјере које се укажу потребним да би се овластили њени надлежни органи власти да нареде сваком лицу које познаје функционирање компјутерског система
other measures as may be necessary to empower its competent authorities to order any person who has knowledge about the functioning of the computer system

ћете дати значај јер се ради о лицу које се представља као Епископ Источне Православне Цркве,
that You will give importance because it's about a person who presents himself as Bishop of Eastern Orthodox Church,

Поштански оператор је домаће или страно лице које је непосредни давалац поштанских услуга.
Postal operator is foreign or domestic person who is a direct provider of postal services.

Лице које носи такво одело.
A person who dresses in such a style.

Потпис лица које изјављује жалбу.
A person who signs a petition.

Лице које краде зове се лопов.
The person who steals is called a thief.

Лице које је жртва дискриминације третира се на дискриминаторан
The person who is a victim of discrimination is treated in a discriminatory

Лице које је оставио тамо зна шта област.
The person who dumped her knew the area.

Лице које краде зове се лопов.
A person who steals is called a THIEF.