ЛОШЕ СРЕЋЕ - превод на Енглеском

• bad luck
• of ill fortune

Примери коришћења Лоше среће на Српском и њихови преводи на Енглески

број 13 удружили снаге као Реесе-ов маслац за кикирики без лоше среће да тероришу масе?
the number 13 join forces like a Reese's Peanut Butter Cup of bad luck to terrorise the masses?

Активности за избегавање лоше среће Тело које деца носе на себи симболи Пет отровних инсеката како би одвратили отровне инсекте
Activities to avoid bad luck A bodice worn by kids with symbols of the Five Poisonous Insects on it to deter poisonous insects,

Иако је представу могуће гледати као низ случајности, лоше среће и лоше одлуке,
While it is possible to see the play as a series of coincidences, bad luck, and bad decisions,

Па зашто се осећамо присилним да" ударамо на дрво" као политику осигурања против лоше среће?
So why do we feel compelled to“knock on wood” as an insurance policy against bad luck?

Већина Сторилинес Укључити Беинг ал је шему осујећен сопственом цртаном филму дим духовитости и лоше среће.
Most storylines involve Al's schemes being foiled by his own cartoonish dim wit and bad luck.

је поштовање кључно за избегавање озбиљне повратне реакције- и лоше среће.
so respect is crucial to avoiding serious backlash- and bad luck.

Сазнајте како урадити неко чишћење помоћу јаја како бисте се ријешили зла и лоше среће.
Find out how you can do some cleansing using an egg to get rid of evil and bad luck.

У Грасану, селу у јужној Италији, још увек се обавља магијска пракса усмерена ка превазилажењу последица љубоморе и лоше среће.
At Grassano, a village in Italy's South, an ancient magical practice aimed at mitigating the consequences of jealousy and bad luck.

Сујеверје: Црна мачка је знак лоше среће, тема која се покреће у читавој литератури.
Superstition: The black cat is an omen of bad luck, a theme that runs throughout literature.

Објашњења лоше среће могу се свести на различите теорије,
Explanations of bad luck can be reduced to different theories,

На пример, разбијање огледала узрокује седам година лоше среће, јер се душа која се разбија са сломљеним огледалом регенерише сваких седам година( стара римска легенда).
For instance, breaking a mirror causes seven years of bad luck because the soul which shatters with the broken mirror regenerates every seven years(old Roman legend).

Уз мало лоше среће, можете да изађете неколико пута у току ноћи и пишете.
With a bit of bad luck you may go out a few times at night to go pee.

таленат је веома лако кривити лоше среће.
no talent is very easy to say that it is because of bad luck.

али са мало лоше среће морате чекати неколико недеља.
with a bit of bad luck you have to wait a few weeks.

то је претрпела више од фер учешћа лоше среће од тада.
it has suffered more than its fair share of bad luck since then.

његов живот био је бисер лоше среће.
because his life was a miracle of bad luck.

гледање у његове дубине може донети више од само неколико година лоше среће.
gazing into its depths may bring more than just a few years of bad luck.

акне резултат лоше среће и лоших гена.
acneare the result of bad luck and bad genes alone.

када се једнократни неуспјеси почну формирати у периоду лоше среће.
when one-time failures begin to take shape in a period of bad luck.

Сељани сматрају да се криминалци суочавају са Саде Саати( периодом од седам и по година лоше среће).
The villagers believe that criminals face a Sade Saati(a period of seven-and-a-half years of bad luck).