МЕЂУНАРОДНОЈ АРЕНИ - превод на Енглеском

• international arena
• international scene
• international stage

Примери коришћења Међународној арени на Српском и њихови преводи на Енглески

посебно испита како су играли у међународној арени.
especially to examine how they are played out in the international arena.

Као председница, Хилари ће имати мали број препрека у настојању да оствари своју жељу о одлучној лидерској улози САД у међународној арени.
As president, Clinton will face few obstacles in her desire to exert decisive leadership on the global stage.

Ако не, Русија ће јасно показати да је неодговорно лице на међународној арени које подржава режим убица.
If it does not cooperate,"Russia will have shown itself very clearly to be an irresponsible actor on the world stage that is supporting a murderous regime.

Ми трезно оцењујемо улогу САД и њихових савезника на међународној арени“, додао је министар.
We soberly assess the role of the United States and its allies on the world stage,” the Minister added.

цени самосталну улогу Русију на међународној арени.
value Russia's independent role in the international arena.

су спремни да се боре у међународној арени, како у источној Африке региону и шире.
are also prepared to compete in an international arena, both in the East African region and beyond.

заштите њених интереса у међународној арени“, поручио је Путин.
protecting its interests on the global stage,” the Russian President stressed.

су спремни да се боре у међународној арени, како у источној Африке региону и шире.
are also prepared to fight it out in an international arena, both in the East African region and beyond.

За разлику од претходне, нова стратегија националне безбедности САД даје већи значај коришћењу војне силе као инструмента за постизање америчких интереса у међународној арени“, рекао је Патрушев на заседању међуресорне комисије Савета безбедности Руске Федерације посвећене проблемима стратешког планирања.
In contrast to the previous one the new US national security strategy attaches high priority to the use of military force as a tool of advancing US interests in the international scene," he said at a meeting of the inter-departmental commission of the Russian Security Council devoted to strategic planning issues.

To će mu takođe pružiti prednost u međunarodnoj areni.
This would give the country an advantage in the international arena.

Razgovarali smo, pre svega, o saradnji na međunarodnoj areni.
We discussed, first and foremost, our cooperation on the international stage.”.

Naglašavajući„ jedinstvenu poziciju“ u međunarodnoj areni, ministar je rekao da je jedan od glavnih ciljeva posete da se pošalje poruka zapadnim silama.
While stressing“the united position” on the international arena, the minister said that one of the main goals of the visit was to send a message to Western powers.

koordinisanja koraka na međunarodnoj areni.
coordinate action in the international arena.

ključna pitanja saradnje dveju zemalja jesu kooperacija u međunarodnoj areni, kao i saradnja u sferi energetike,
the key issues of cooperation between the two countries are interaction in the international arena, interaction in energy,

Jugoistočna Evropa je važan region koji može da igra važnu ulogu u evropskoj i međunarodnoj areni.
Southeast Europe is an important region which can play an important role in the European and international arena.

Istakao je da je Srbija spremna da uzvrati podršku na isti način Nepalu u međunarodnoj areni, i da će uvek biti na strani te države.
He emphasized that Serbia was prepared to reciprocate support to Nepal in the same manner in the international arena and that it would always remain at its side.

Дипломци су отишли на високим позицијама у међународним аренама као и академске каријере са постдокторске и редовни позиције у Европи и иностранству.
Graduates have gone on to senior positions in international arenas as well as academic careers with postdoctoral and tenured positions in Europe and abroad.

ни у националним или међународним аренама.
either in national or international arenas.

odgovori izazovima našeg veka, a diplomatama pruži način da u međunarodnoj areni svoje znanje i veštine iskoriste na pravi način. Diplomatija 21. veka ne stavlja akcenat na brzom izveštavanju.
providing diplomats with ways and means to appropriately apply their knowledge and skills in the international arena. The diplomacy of the 21st century is not focused on quick reporting.

politički uticaj na međunarodnoj areni, između ostalog, na Bliskom
political performance on the international scene, including in the Near