МЕЂУНАРОДНОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - превод на Енглеском

• international community

Примери коришћења Међународној заједници на Српском и њихови преводи на Енглески

Човић је рекао да ће план бити представљен међународној заједници 8. и 9. јануара.
Čović said that the plan will be presented to the International Community on the 8th and 9th January.

Те 2001. на планини Хинду Kуш било је свега неколико стотина терориста, који су представљали претњу међународној заједници.
In 2001 there were roughly a couple of hundred terrorists in the mountains of the Hindu Kush who posed a threat to the international community.

посебно Тропезиа Палаце одговарају међународној заједници.
especially Tropezia Palace cater to the international community.

изразити позитиван став међународној заједници да ће бити одржан" трећи самит САД-Северна Кореја".
express a positive outlook to the international community that a"third U.S.-North Korea summit" will be held.

се противи потписивању или ратификацији споразума, једноставно нема одговорност према међународној заједници.
ratifying it is simply failing to meet its responsibilities as a member of the international community.

је могуће оптужити другу земљу за нешто без достављања било каквих чињеница или доказа међународној заједници.
be put forward without facts and proofs having been presented to the international community.

садашњи предсједник жели прикрити чињеницу да је некада био веома конструктиван партнер међународној заједници.
the current President wants to cover up the fact that he was once a very constructive partner of the International Community.

Зато је наше упозорење и међународној заједници и нашим грађанима да замрзнути конфликт неће моћи да траје довека,
That is why our warning both to the international community and to our citizens is that frozen conflict will not last forver,

Држава мора предузимати не мере које су" уступци" међународној заједници, већ мере које су израз стварне воље да се стање мења на боље и које ће бити потврђене резултатима.
The state must take measures that are an expression of real will to change the situation for the better and which will yield results, rather than take measures that are"concessions" to the international community.

разумевања не само међународној заједници, већ и нашим комшијама:
understanding not only to the international community but also to our neighbors:

Србија очекује да њени партнери у међународној заједници подрже осуду изјава албанског председника владе које наносе штету миру
Serbia expects its partners in the international community to support the condemnation of the statement made by the president of the Albanian government, which causes harm to peace

још једном политичарима у Приштини али и међународној заједници поручујумо да наше стрпљење није неограничено
to politicians in Pristina, but also to the international community, is that our patience is not limitless,

формално предложим међународној заједници да треба да задржимо све могућности за ослобођење наше домовине,
To propose in a formal manner to the international community that we keep all options open to liberate this country which struggles

Као организација која служи међународној заједници, имамо кориснике
As an organization that serves an international community, we have users

све што је дозвољено другима, Србима није… Ја сам то рекао и међународној заједници“, рекао је
it is not allowed to Serbs… I shared this view with the international community as well,” he said,

Влада Србије придаје важност обезбеђивању ефикасности у повезивању на националном нивоу и својих обавеза према међународној заједници да овај природни мост устраје
The Government of Serbia recognizes the importance of securing efficiency in connectivity on the national level and its obligations to the international community that this natural bridge persists

морала би све доказе предочити Русији, међународној заједници и британској јавности.
she would have to present all evidence to Russia, the international community and the British public.

дат му је статус локалитета светске баштине заједно са апелом Унеска међународној заједници да сачува Ангкор.
Danger(later removed in 2004) and World Heritage Site together with an appeal by UNESCO to the international community to save Angkor.

ми ћемо наставити да наглашавамо своју поруку међународној заједници да починиоци таквих злочина морају бити изведени пред лице правде.
we will continue to reinforce our message to the international community that perpetrators of such crimes must be brought to justice.

Српска Православна Црква није била обавештена о овим плановима све до краја 2009. године када је Свети Архијерејски Синод одлучио да се крене у дипломатску мисију и укаже међународној заједници на могуће ризике који могу да произађу из процеса смањења НАТО снага.
The Serbian Orthodox Church was not informed of these plans until the end of 2009 when the Holy Synod of Bishops decided to go on a diplomatic mission and point out to the international community the possible risks that may arise from the process of reducing NATO forces.