МИРОВНИХ ПРЕГОВОРА - превод на Енглеском

• peace talks
• peace negotiations

Примери коришћења Мировних преговора на Српском и њихови преводи на Енглески

руска војска се сложила да привремено заустави своје нападе на провинцију Идлиб у корист мировних преговора.
the Russian military has agreed to temporarily halt their attacks on the Idlib Governorate in favor of peace talks.

војни сукоби требали рјешавати уз помоћ мировних преговора.
military conflicts should be resolved with the help of peace negotiations.

пореметити напоре САД за наставак арапско-израелских мировних преговора.
would obstruct US efforts to resume Arab-Israeli peace talks.

Током мировних преговора на конференцији у Лилу,
During the peace negotiations at the Conference of Lille,

смањење насиља у грађанском рату и оживљавања мировних преговора под поровитељством УН.
reducing violence in the civil war and reinvigorating U.N.-led peace talks.

Међутим, тек окончањем мировних преговора у Дејтону( САД),
However, upon the completion of the Dayton(USA) peace negotiations on November 21,

би Вашингтон требало да понуди да се у Пјонгјанг пошаље делегација на високом нивоу ради мировних преговора.
Carter said that Washington should offer to send a high-level delegation to Pyongyang for peace talks.

Асад ме је питао да шта ће бити потребно за почетак озбиљних мировних преговора, надајући се да ли ће бити гарантован повратак Голанске висоравни коју је Сирија изгубила 1967. године.
Assad asked me what it would take to engage in serious peace negotiations, hoping to secure the return of the Golan Heights, which Syria lost against Israel in 1967.

био је присутан уз Мухамеда током мировних преговора.
was present alongside Muhammad during the peace negotiations.

раде ка успостављању прекида ватре и мировних преговора.
reduce civilian casualties and work toward a truce and peace negotiations.

о току мировних преговора и планираним посетама Папе
the development of the peace negotiations and the scheduled visits of the Pope

Србија истиче важност хитног наставка мировних преговора и убрзања постизања мирног решења,
Serbia underlines the importance of prompt resumption of the peace talks and accelerated reaching of a peaceful solution,

Примирје, обезбеђивање приступа хуманитарној помоћи и отпочињање мировних преговора у Женеви- све то не би било могуће применити без конструктивног учешћа Русије“, рекао је Штајнмајер у интервјуу за„ Функе медија груп“.
The truce, the provision of access for humanitarian aid and the start of the peace talks in Geneva- all this would have been impossible to implement without Russia's constructive participation,” Steinmeier said.

Шараду мировних преговора у Рамбујеу торпедовала је државна секретарка Мадлен Олбрајт,
The charade of peace talks at Rambouillet was scuttled by US Secretary of State Madeleine Albright,

помогне наставак мировних преговора, спровођење мировних споразума
it must help resume the peace talks, implement peace agreements

Споразум о прекиду ватре, стварање хуманитарних коридора, започињање мировних преговора у Женеви, ништа од тога не би било могуће без конструктивног учешћа Русије", нагласио је Штајнмајер.
The truce, the provision of access for humanitarian aid and the start of the peace talks in Geneva- all this would have been impossible to implement without Russia's constructive participation,” Steinmeier said.

изразио наду за што скорије заказивање датума за нову рунду мировних преговора. У функцији председавајућег ОЕБС-у,
Group in Minsk and expressed hope for scheduling a new round of peace negotiations at the earliest possible date.

административних граница Луганска и Доњецка и почетак мировних преговора.
the start of peace negotiations between Ukraine on one side and the LPR and Donetsk People's Republic(DPR) on the other.

искористите овај јединствени тренутак, говорите једним гласом током мировних преговора и уздржите се од акција које би отежале постизање споразума.".
speak with a unified voice during the peace talks, and refrain from actions that would make an agreement more difficult to achieve.”.

помогне у што скоријем започињању мировних преговора.
to make every effort for the soonest commencement of peace negotiations.