МИСЛИТИ ДА - превод на Енглеском

• think that
• to believe that
• thinking that
• believe that
• for to imagine that

Примери коришћења Мислити да на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, не треба мислити да је то само мора да заштити дете од контакта са пацијентом.
But we should not think that it needs only to protect the child from contact with the patient.

Мислим да је грешка мислити да сте једини са дефектом,
I think it's a mistake to believe that you are the only one with a defect,

Не смемо се заваравати и мислити да ће нови амерички Председник Трамп бити прави пријатељ Русије.
We must not fool ourselves and think that the new American President Trump will be a real friend of Russia.

Доћи ће време када ће свак Који вас убија мислити да Богу службу врши Глагола Господ.
The day will come when those who kill you will believe that they have done God's work.

Он је тада рекао да би било апсурдно мислити да било која земља у свету,
He noted that it would be absurd to believe that any country in the world,

Не смијете мислити да употреба таквих префикса може направити електричну бушилицу универзалним алатом.
You should not think that use of such prefixes can make the electric drill the universal tool.

ће нове генерације погрешно мислити да су Пољаци били починиоци Холокауста.
new generations will mistakenly believe that Poles were the perpetrators of the Holocaust.a.

Међутим, немојте мислити да је допуњавање равнотеже ове супстанце лек за све болести.
However, it is not worth thinking that replenishing the balance of this substance is a cure for all diseases.

Тешко је мислити да сте у срцу једног од важних градова Европе.
It will be hard to believe that you are in the heart of one of Africa's biggest cities.

Према томе, не треба мислити да ако је пацијент млад, ризик од такве трудноће је минималан.
Therefore, one should not think that if the patient is young, the risk of such a pregnancy is minimal.

Забрањено је не покушавати схватити друге, мислити да је њихов живот вреднији од твог,
It is prohibited to not try and understand people, thinking that their lives are worth more than yours,

Понекад можете мислити да нисте довољно добри,
You can sometimes think that you are not good enough,

И када људи губе у овој игри под називом" погодите зашто сам увређена", они се још више увреде и почну мислити да нису вредновани,
And when men lose in this game called“guess why I am offended,” they are offended even more and start thinking that they are not valued,

Припадници ове групе ће мислити да су једно с нама, никад не знајући истину.
The members of these groups will think that they are one with us, never knowing the truth.

могу се осећати изолованим и мислити да их нико не добије.
might feel isolated and think that no one gets them.

Да, долази време када је свако ко ће вас убити, ће мислити да служећи Богу.
Yes, comes the time when anyone who will kill you, will think that by serving God.

Стога би се могло мислити да су решења која она даје условљена стањем природних наука.
It might, therefore, be thought that the solutions it furnished were determined by the state of natural science.

Прихваћено је мислити да воља да се жртвује као темељ под њим има љубав.
It is accepted to think that the willingness to self-sacrifice as a foundation under him has love.

И мислити да смо ми једини у овом огромном периоду времена,
And to think that we're the only ones in this vast period of time,

И мислити да ће беба морати дати расадник
And to think that the baby will have to give the nursery