МЛАДИХ ИСТРАЖИВАЧА - превод на Енглеском

• young researchers
• young explorers

Примери коришћења Младих истраживача на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је: координатор организације Младих истраживача Војводине( 1986-1988); члан Председништва Југословенског удружења за медицинско право( 1997-1999);
He was a coordinator of the Organization of Young Researchers of Vojvodina(1986-1988), a member of the Presidency of the Yugoslav Association of Medical Law(1997-1999),

Афирмишући рад младих истраживача у ЦЕРН-у, годинама је заговарао учлањење Србије у ову организацију,
By affirming the work of young researchers in CERN, for years he campaigned for Serbia's membership in the organization,

У складу са циљем укључивања већег броја младих истраживача у научно-истраживачке пројекте,
In accordance with the goal of involving more young researchers in scientific research projects,

Лабораторија за материјале и конструкције је центар развоја младих истраживача који су носиоци научних,
Construction Materials Laboratory is the center of development of young researchers, who are the pillars of scientific,

др Владимир Мако, као и читав тим младих истраживача Факултета. Публикације" 170 личности за 170 година високошколске наставе у области архитектуре у Србији" и" Декани Архитектонског факултета:
as well as a whole team of young researchers at the Faculty. Publication“170 Personalities For 170 Years Of Higher Education In The Field Of Architecture in Serbia”, and"The Deans of Faculty of Architecture: of the jubilee| Photo: Ana KostićProf.">

Конференција је битна и због оснивања LEADER мрежне иницијативе за развој и повезивање младих истраживача у овој области, коју је финансијски помогла Интернационална унија за проучавања квартара( INQUA).
The conference is also significant for establishing the LEADER network initiative for development and networking of young researchers in this field, which was funded by the International Union for Quaternary Research(INQUA).

технолошког развоја објављује зборник истраживачких радова младих истраживача/ ица.
of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Science,"> Education and Technological Development, has published the research proceedings of young researchers.

Циљеви ПРОМИС програма су укључивање изврсних младих истраживача у научноистраживачки рад, јачање њихових професионалних капацитета, оспособљавање младих доктора наука за руковођење пројектима, оспособљавање младих истраживача за конкурисање за друге истраживачке
The goals of the PROMIS program are to involve excellent young researchers in scientific research work, to strengthen their professional capacities, to train young doctors of science to manage projects, to train young researchers to apply for other research

године кроз Волонтерски сервис Србије у оквиру Младих истраживача Србије.
since 1990 through Voluntary Service of Serbia within Young Researchers of Serbia.

животне средине у Београду. Резултати пројекта: Резултат пројекта је да је у оквиру Младих истраживача Србије успостављен Архус центар Нони Београд.
processes in Belgrade. Project Results: The main result of the project is setting of Aarhus center New Belgrade as a part of Young Researchers of Serbia.

PHOTONICA је замишљена као форум за образовање младих истраживача, размену знања
it has been envisioned as a forum for education of young researchers, exchange of knowledge

Млади истраживачи Србије.
Young Researchers of Serbia.

Млади истраживачи/ Укупан број истраживача 21. 4%.
Young researchers/ Total number of researchers 21.4%.

Докторанди и млади истраживачи ће бити прихваћени.
PhD students and young researchers will be accepted.

Biće angažovano 57 mladih istraživača, kao svojevrstan doprinos sprečavanju" odliva mozgova".
Young researchers will be hired addressing the"brain drain".

Posebno su razmotrena pitanja mladih istraživača i izazovi sa kojima se oni sreću.
Moreover, they analyzed the issues and challenges that young researchers face.

Програм је намијењен младим истраживачима рођеним 1. јануара 1983. године или касније.
The scheme is intended for young researchers born on or after 1 January 1983.

Симпозијум посебну пажњу посвећује младим истраживачима и студентима организовањем посебне студентске сесије.
The Symposium pays special attention to young researchers and students by organising a special student session.

Mladim istraživačima.
Young Researchers.

Конференцију, која обухвата и школу за младе истраживаче, организије Институт за физику у Београду. Конференција је ове….
The conference, which also includes a school for young researchers, was….