ТИМ ИСТРАЖИВАЧА - превод на Енглеском

• team of researchers
• research team

Примери коришћења Тим истраживача на Српском и њихови преводи на Енглески

Тим истраживача са Медицинског факултета Универзитета Бостон( БУСМ)
A team of researchers from the Boston University School of Medicine(BUSM)

Ово истраживање великих размера су углавном води тим истраживача и они су дизајнирани да створе податке који могу да се користе од стране многих истраживача.
These large-scale survey are generally run by a team of researchers and they are designed to create data that can be used by many researchers..

Наши резултати повећавају могућност будућих мозак-мозак интерфејса, који ће омогућити решавање кооперативних проблема од стране људи користећи" друштвену мрежу" повезаних мозгова, написао је тим истраживача.
Our results raise the possibility of future brain-to-brain interfaces that enable cooperative problem solving by humans using a'social network' of connected brains," writes the team.

Иако до сада нису спроведене анализе које би показале да ли би комерцијализација ове алге била практична, тим истраживача сматра да би тржиште вегетеријанаца и вегана било веома заинтересовано.
Though no analysis has been done yet to find out whether commercializing the bacon-seaweed would be practical, the team thinks the vegan and vegetarian markets may be interested.

годину заснован је на огромној количини података коју је сакупио међународни тим истраживача, укључујући економисте Томаса Пикетија
based on a massive, interactive collection of data compiled by an international team of researchers that includes renowned economists Thomas Piketty

рецимо тим истраживача.
say a team of researchers.

већи део серијала је написао тим истраживача.
much of the series was gathered by a team of researchers.

Наши резултати повећавају могућност будућих мозак-мозак интерфејса, који ће омогућити решавање кооперативних проблема од стране људи користећи" друштвену мрежу" повезаних мозгова, написао је тим истраживача.
Our results raise the possibility of future brain-to-brain interfaces that enable cooperative problem solving by humans using a'social network' of connected brains," wrote the team.

магнетска енергија открио је међународни тим истраживача под водством научника са руског универзитета ИТМО у Санкт Петербургу.
magnetic energy was discovered by a team of researchers led by scientists from ITMO University in the Russian city of St Petersburg.

Свјетски извјештај о неједнакости за 2018. годину заснован је на огромној количини података коју је сакупио међународни тим истраживача, укључујући економисте Томаса Пикетија
The World Inequality Report 2018 is based on an interactive collection of data compiled by an international team of researchers that includes renowned economists Thomas Piketty

Тим истраживача из Канаде открио је да су мушкарци осетљивији
A team of researchers from Canada discovered that men are more sensitive

Australopithecus garhi је врста из групе грацилних australopitecina стара око 2, 5 милиона година, чије је фосиле открио тим истраживача 1996. године под вођством етиопијског палеонтолога Берхана Асфауа и америчког палеонтолога Тима Вајта.
Australopithecus garhi is a 2.5-million-year-old gracile australopithecine species whose fossils were discovered in 1996 by a paleontologist research team led by Berhane Asfaw and Tim White.

заједнички међународни тим истраживача из Француске, Русије
a joint international team of researchers from France, Russia,

Тим истраживача из Немачке је анализирао 22 десктоп апликације( које укључују Windows,
The team of researchers from Germany analyzed 22 desktop applications(including Windows,

Међутим, тим истраживача са Универзитета МцГилл у Монтреалу,
However, a team of researchers from McGill University in Montreal,

Тим истраживача узимао је узорке из бушотина дубоких преко пет километара,
The team of researchers took samples of wells well over five kilometers deep,

Тим истраживача са Института био је пре свега укључен у мерења,
The team from the Institute was primarily involved in calculations,

Године 2003. један тим истраживача је објавио извештај у Сајенс магазину под насловом„ Марсовски предели у Атаками, Чилеу и граница живота микроба“ у коме су поновили тест који су користиле летјелице Викинг 1 и Викинг 2, које су се спустиле на Марс да би откриле живот на тој планети.
In 2003, a team of researchers published a report in the Science journal entitled“Mars-like soils in the Atacama Desert, Chile, and the dry limit of microbial life,” which duplicated the tests used on Mars by the landing probes, Viking 1 and Viking 2, to detect life.

Године 2003. један тим истраживача је објавио извештај у Сајенс магазину под насловом„ Марсовски предели у Атаками, Чилеу и граница живота микроба“ у коме су поновили тест који су користиле летјелице Викинг 1 и Викинг 2, које су се спустиле на Марс да би откриле живот на тој планети.
In 2003, a team of researchers published a report in the journal Science titled"Mars-like Soils in the Atacama Desert, Chile, and the Dry Limit of Microbial Life" in which they duplicated the tests used by the Viking 1 and Viking 2 Mars landers to detect life, and were unable to detect any signs in Atacama Desert soil.

Године 2003. један тим истраживача је објавио извештај у Сајенс магазину под насловом„ Марсовски предели у Атаками, Чилеу и граница живота микроба“ у коме су поновили тест који су користиле летјелице Викинг 1 и Викинг 2, које су се спустиле на Марс да би откриле живот на тој планети.
In 2003, a team of researchers published a report in Science Magazine titled“Mars-like Soils in the Atacama Desert, Chile& Perù, and the Dry Limit of Microbial Life” in which they duplicated the tests used by the Viking 1and Viking 2 Mars landers to detect life, and were unable to detect any signs in Atacama Desert soil.