МНОГИХ НАРОДА - превод на Енглеском

• many peoples
• many nations
• many people

Примери коришћења Многих народа на Српском и њихови преводи на Енглески

И остатак ће Јаковљев бити усред многих народа* као роса од Господа.
The remnant of Jacob will be in the midst of many people like dew from the Lord…".

сакупим их из земаља њихових непријатеља,+ показаћу своју светост међу њима пред очима многих народа.‘+.
I will be proved holy through them in the sight of many nations.(A).

За своје високе хранљиве вредности у давна времена је сматрана пиће многих народа основна храна.
For its high nutritional value in ancient times was considered the drink of many peoples staple food.

пећину су током векова посећивали шамани многих народа који су населили древни Сибир.
for centuries the cave visited shamans many peoples inhabiting ancient Siberia.

необичним обичајима и традицијама које су држали град испод радара многих народа предуго.
traditions that have kept the city underneath many peoples' radars for too long.

Узнемирићу срца многих народа кад одведем твој заробљени народ међу друге народе,
I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations,

Вук са крилима налази се у култури многих народа као заштитник духа или божанство које представља ватру.
A wolf with wings is found in the culture of many peoples as a spirit-protector or deity embodying fire.

В легенде многих народа света о дрво", осе на коме се свет почива.
V legends of many peoples of the world about the tree,"the axis on which the world rests.

Узнемирићу срца многих народа кад одведем твој заробљени народ међу друге народе,
I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations,

Историја многих народа говори о масовним преобраћењима људи која нису била подстакнута љубављу према Христу већ,
The history of many nations tells of mass conversions of people, not prompted by the love of the Christ but, rather,

Пиво је део националне културе многих народа и везује се за друштвене традиције као што су пивски фестивали,
Beer forms part of the culture of many nations and is associated with social traditions such as beer festivals,

Територија општине Бач је у разним историјским периодима била на удару многих народа, култура и цивилизација,
The territory of Municipality of Bač was under fire of many peoples, cultures and civilizations during different historical periods,

Авраам- велики је отац многих народа, и не би равнога њему у слави;
Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory.

Библија нас не оставља у никаквој сумњи да ће владе многих народа одбити позив
The Bible leaves us in no doubt that the governments of many nations will refuse the summons

Пиво је део националне културе многих народа и везује се за друштвене традиције као што су пивски фестивали,
Beer forms part of the culture of many nations and is associated with social traditions such as beer festivals,

И устрашићу срце многих народа кад објавим пропаст твоју међу народима, по земљама којих не знаш.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

Постоји и тетоважа" волковог зноја", чије значење, према вјеровањима многих народа, значи дебауцхери и демонске силе.
There is also a tattoo"wolf's bared", the meaning of which, according to the beliefs of many peoples, means debauchery and demonic forces.

Од тада, ова култура је чврсто успостављена у исхрани многих народа Истока и Запада.
Since then, this culture has been firmly established in the diet of many peoples of the East and West.

лунарни календар фризура појавио се у култури многих народа.
the lunar calendar of haircuts appeared in the culture of many nations.

надомак румунско-мађарске границе, у овај град уплетене су културне и историјске нити многих народа.
near the Hungary-Romania border, cultural and historical threads of many nations are interwoven in this city.