МОДЕРНОГ ДОБА - превод на Енглеском

• of the modern age
• modern times
• of the modern era
• modern-day
• modern day
• modern period

Примери коришћења Модерног доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Фридел је написао три тома своје Културне историје модерног доба, која описује догађаје од Црне смрти до Првог светског рата у анегдотском формату.
Friedell wrote the three volumes of his Cultural History of the Modern Age, which describes events from the Black Death to World War I in an anecdotal format.

Легендарна географска открића на почетку модерног доба нису прецртала само мапе,
Legendary geographical discoveries at the beginning of the Modern Age had not only redrawn maps,

У музеју се налазе грчка уметничка дела од праисторије до модерног доба, обимна колекција азијске уметности,
The museum houses Greek works of art from the prehistorical to the modern times, an extensive collection of Asian art,

Почеци модерног доба Новог Сада
The beginnings of the modern era of Novi Sad

Србија је од античког до модерног доба била мост између Запада
Serbia has, from ancient to modern times, been a bridge between the West

Са почетком модерног доба сусрео се са једном, до тада непознатом, врстом рушевина- непотребним објектима застарелих технолошких процеса.
With the beginning of the modern age, man discovered a previously unknown kind of ruin- empty objects of obsolete technological processes.

Најбољи елементи модерног доба су заузели перфектну локацију
The best elements of the modern era have been placed at a perfect location

Аспекти модерног доба су такође проширени и истакнуте мисије које се одвијају,
The modern-day aspects of the story were also significantly expanded,

Легендарна географска открића на почетку модерног доба нису прецртала само мапе, него су….
Legendary geographical discoveries at the beginning of the Modern Age had not only redrawn maps, but also had a truly diverse impact.

нису мењали начин изговарања све до модерног доба.
they did not change the way of pronunciation until modern times.

Знаменитости модерног доба, датира до успостављања Атине као главни град независне грчке државе у 1834.
Landmarks of the modern era, dating back to the establishment of Athens as the capital of the independent Greek state in 1834.

Финска и Естонија постале су независне на почетку модерног доба 1917-1918;( види историја Финске
Finland and Estonia became independent at the beginning of the modern age at 1917-1918; see history of Finland

користили су римско државничко назив све до модерног доба.
used titles adopted from Roman practices well into the modern period.

али развој модерног доба проредио је популацију животиња.
aquatic species, but modern-day development has thinned populations of many species.

У романима исписује повест модерног доба, од времена просветитељства до обриса постмодерне,
In novels, he writes the history of the modern era, from the time of Enlightenment to the outlines of the postmodern,

најплоднијих аутора модерног доба( Slavenske legende, 1900).
prolific authors of the modern age("Slavenske legende", Slavic Legends, 1900).

од раног модерног доба до данас.
from the early modern period up to the present day.

Од давнина до модерног доба, Дубаи има заслужену репутацију широм региона као важан центар трговине
From ancient times to the modern day, Sharjah boasts a well-deserved reputation throughout the region as an important center of commerce

Он је један од најпризнатијих џез музичара модерног доба и такође је познат као инструменталиста у класичној музици.
He is among the most prominent jazz musicians of the modern era and is also a well-known instrumentalist in classical music.

од великана XX века, уписан у историју Србије као најзначајнији архтиекта модерног доба.
inscribed in the history of Serbia as the most important architecture designers of the modern age.