МОДЕРНОГ СВЕТА - превод на Енглеском

• of the modern world
• of the modernised world

Примери коришћења Модерног света на Српском и њихови преводи на Енглески

Зграда је названа једним од Седам чуда модерног света од стране Америчког друштва грађевинских инжењера.
The building has been named as one of the Seven Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers.

Ако би човек као Мухаммед преузео заповедништво модерног света, он би успео у разрешењу његових проблема и донео му преко потребни мир и срећу.”.
Lf a man like Muhammed were to assume the dictatorship of the modern world, he would succeed in solving its problems that would bring it the much needed peace and happiness.".

Он је такође покушао да обори националне перспективе, да доминира у социолошким истраживањима са космополитизмом који признаје повезаност модерног света.
He also tried to overturn national perspectives that predominated in sociological investigations with a cosmopolitanism that acknowledges the interconnectedness of the modern world.

Америчко удружење грађевинских инжењера је 1994. прогласило брану Итаипу за једно од Седам чуда модерног света[ 1].
The American Society of Civil Engineers named the Itaipu Dam one of the Seven Engineering Wonders of the Modern World in 1994.

постала готово тренд модерног света.
become almost a trend of the modern world.

је назван један од седам чуда модерног света.
it was dubbed one of the Seven Wonders of the Modern World.

Ниједан тренутак током наших путовања није представљао комплицирану запетљану тканину модерног света попут нашег времена на Антарктику.
No moment during our travels represented the complicated tangled fabric of the modern world like our time in Antarctica.

Америчко друштво грађевинских инжењера је рангирало Панамски канал као једно од седам чуда модерног света.
The American Society of Civil Engineers has ranked the Panama Canal one of the seven wonders of the modern world.

Ово је књига за свакога ко жели да разуме карактер и динамику модерног света.
This is a book for anyone who wants to understand the dynamics and character of the modern world.

Седам светских чуда Природно је међународно такмичење инспирисан листе« нове седам чуда модерног света».
The seven wonders of the world natural is an international competition inspired by the list of«the new seven wonders of the modern world».

Библија је део нашег модерног света и утицао је на темеље западне културе.
The Bible is a part of our modern world and has influenced the foundations of Western culture.

Да би се најбоље задовољила сложеност модерног света, Школа одрживог дизајна је међународна,
In order to best meet the complexity of the modern world, The Sustainable Design School is international,

Нажалост, такви представници модерног света су много више од искрено задовољни новим даном.
Unfortunately, such representatives of the modern world are much more than sincerely happy with the new day.

Представа преиспитује улогу рата, данашњице и проблема модерног света из угла једног, незадовољног човека који се поред свега, бори и са сопственим демонима.
This play questions the role of war, the modern world and its problems, from the point of view of a disgruntled man struggling with his own inner demons.

Замршеност нашег модерног света разбиструје истинитост вере више него сви просветљујући примери из доба богопоклоништва.
The complication of our modern world proves the truth of the creed more perfectly than any of the plain problems of the ages of faith.

Олав Хамер и Микаел Ротштајн су га назвали" једном од најзначајнијих религијских традиција модерног света".
Olav Hammer and Mikael Rothstein termed it"one of the modern world's most important religious traditions".

дечији рад био уобичајен, као и у савременом дечјем раду модерног света, одређена културна уверења рационализирала су дечји рад
as well as in contemporary child labour of modern world, certain cultural beliefs have rationalised child labour

Шездесетих година 20. века, психолог Пол Екман је проверио ову теорију тако што је прегледао хиљаде сати снимљеног материјала удаљених племена која су била изолована од модерног света.
In the 1960s, psychologist Paul Ekman set about testing this theory by examining hundreds of hours of film footage of remote tribes isolated from the modern world.

математика је битан део нашег модерног света.
mathematics is an essential part of our modern world.

изгубити тежину није толико лако за становнике модерног света.
weight loss is not an easy task for those who live in the modern world.