МОЈА КРИВИЦА - превод на Енглеском

• my fault
• my guilt
• my mistake

Примери коришћења Моја кривица на Српском и њихови преводи на Енглески

је такав да је моја кривица мала или ако се утврди
even if objectively, my guilt is small

Ima moje krivice, koliko i njegove.
It's as much my fault as his.

Sve što sam učinio pogrešno, moje krivice je ništa u odnosu na tvoje.
Whatever I have done wrong, my guilt is nothing compared to yours.

To je moja krivica, bojim se.
That's my fault, I'm afraid.

Moja krivica me proždire.
My guilt is devouring me.

To je sve moja krivica!”.
This is all my mistake.”.

U tome je moja krivica i odgovornost.
That's my fault and my responsibility.

Moja krivica proizlazi iz indiskrecije,
My guilt stems from my indiscretion

U tome je moja krivica i odgovornost.
It is my fault and my responsibility.

To je sve moja krivica!”.
It is my mistake!”.

To je sve moja krivica!”.
That was my guilt.".

To nije moja krivica, zar ne?
That's not my fault, is it?

Moja krivica je velika kao i tvoja.
My guilt is as great as yours.

Nije to moja krivica, zar ne?
It's not my fault, is it?

Poznaješ moju krivicu?
You know my guilt?

Ne mojom krivicom.
Not my fault.

To je sve moja krivica!”.
That is my guilt!”.

U tome je moja krivica i odgovornost.
This is my fault and my responsibility.

Moja krivica je smekšana s olakšanjem.
My guilt is tempered with relief.

Ne mojom krivicom, zar ne?
Not my fault, is it?