МУСЛИМАНСКОГ - превод на Енглеском

• muslim
• moslem
• the muslims

Примери коришћења Муслиманског на Српском и њихови преводи на Енглески

означава почетак Муслиманског календара.
marks the beginning of the Muslims calendar.

Много спорова је било у историји муслиманског богословља и по питању да ли је Реч Божија вечна
There have been many arguments in the history of Islamic theology concerning the question of whether God's Word is eternal

Чиновнички апарат попуњаван је из локалног муслиманског, пре свега албанског становништва, па, како је навео- нису
The local government was comprised of local Muslims, and particularly local Albanians so,

Нису се бојали ни хрватског и муслиманског становништва, јер им је оно било лојално,
Nor were they afraid of the Muslim and Croat population, as it was loyal

Ипак, најважнија разлика између муслиманског и хришћанског погледа на Бога је у концепту утеловљења.
The most important difference, though, between the Muslim and Christian view of God is the concept of the Trinity.

Португалска фудбалска звезда Кристијано Роналдо донирао је 1, 5 милиона долара како би нахранио људе који су постили у опкољеном појасу Газе у Палестини, у сврху муслиманског светог месеца Рамазана.
Portuguese football star Cristiano Ronaldo has donated $1.5 million to help feed fasting people on the Gaza Strip during the Muslim holy month of Ramadan.

у сврху муслиманског светог месеца Рамазана.
against the backdrop of the Muslim holy month….

Rукопис Хадис Бајад i Ријад се верује да је једини илустровани рукопис који је преживео из више од осам векова муслиманског и арапског присуства у Шпанији.
The Hadith Bayad wa Riyad manuscript is believed to be the only illustrated manuscript known to have survived from more than eight centuries of Muslim and Arab presence in Spain.

Португалска фудбалска звезда Кристијано Роналдо донирао је 1, 5 милиона долара како би нахранио људе који су постили у опкољеном појасу Газе у Палестини, у сврху муслиманског светог месеца Рамазана.
Portuguese soccer star Cristiano Ronaldo has donated $1.5 million to feed the fasting people in the Gaza Strip against the backdrop of the Muslim holy month of Ramadan.

опкољеном појасу Газе у Палестини, у сврху муслиманског светог месеца Рамазана.
donated US$1.5 million to the people of Palestine during the backdrop of the Muslim holy month of Ramadan.

Током наредних неколико мјесеци, српске снаге које су окупирале град Брчко насилно су протјерале практично цјелокупну популацију муслиманског и хрватског становништва.
Over the next several months, Serb forces occupying Brcko Grad forcibly expelledvirtually the entire population of Muslim and Croat residents.

Под владаром Сиваџијем Марате су се ослободиле власти муслиманског султана од Биџапура.
Under their leader Shivaji, the Marathas freed themselves from the Muslim Turkic sultans of Bijapur to the southeast.

Дело пре свега описује митолошку и донекле историјску прошлост Персијског царства од постанка света па све до муслиманског освајања Персије у 7. веку.
It tells mainly the mythical and to some extent the historical past of the Persian Empire from the creation of the world until the Arab conquest of Iran in the 7th century.

југ Индије под контролом доводе до успона јужних династија: муслиманског Бахмани султаната( 1347- 1527)
South India resulted in the rise of competing southern dynasties: the Muslim Bahmani Sultanate(1347-1527)

Баћовићев извјештај је јасно показао да су његове снаге водиле планске операције убијања и протјеривања муслиманског и католичког становништва Херцеговине.
Baćović's reports made it plain that his forces were conducting planned operations to kill or drive out the Muslim and Catholic population of Herzegovina.

можда једини приказ храма муслиманског пророка, Мухамеда,
perhaps the only example of the illustration of the shrine of the Islamic prophet, Muhammad,

Државни органи у Саудијској Арабији саопштили су да је 35 ходочасника страдало у аутобуској несрећи у близини муслиманског светог града Меке.
Authorities in Saudi Arabia say 35 pilgrims have been killed in a bus crash near the Muslim holy city of Mecca.

појасу Газе у Палестини, у сврху муслиманског светог месеца Рамазана.
people in the Gaza Ghetto during the Muslim holy month of Ramadan.

од Мексика преко Ирана до Кине и радикалног муслиманског тероризма( а понекад и самог ислама).
from Mexico to Iran to China to radical Islamic terrorism(and sometimes Islam itself).

Ови закони долазе од мале групе самопостављених вођа који реагују на притисак из муслиманског света, а не на онај од свог народа.
These laws come from a small group of self-appointed leaders and bureaucrats who respond to pressure from the Islamic world, not from their own people.