МУСЛИМАНСКОГ СВЕТА - превод на Енглеском

• muslim world
• islamic world

Примери коришћења Муслиманског света на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумевање догађаја у категоријама сукоба између хришћанског Запада и муслиманског света иде на руку управо онима који су искористили Југославију као своју експерименталну лабораторију за даља освајања.
To see things in terms of a conflict between the Christian West and the Muslim world plays into the hands of those who used Yugoslavia as their experimental laboratory for conquest.

Он је није видео природно место за Турску у штабу НАТО у Бриселу већ као лидера муслиманског света, чији партнери треба
Erdogan sees Turkey's natural place not in a Brussels-centred EU but as a leader of the Muslim world, whose partners should be Pakistan,

родно место ислама” себе сматра вођом муслиманског света.
home to the birthplace of Islam, saw itself as the leader of the Muslim world.

Забид је био главни град Јемена од 13. века до 15. века и средиште арапског и муслиманског света због свог познатог Универзитета Забид,
It was the capital of Yemen from the 13th to the 15th century and a center of Muslim world due to its famed University of Zabid

Једна је да ће, макар и добронамерно мешање у име устаника, вероватно довести у сумњу у тој земљи, као и широм већег дела муслиманског света, да Вашингтон покушава да преотме либијски устанак за сопствене потребе.
One is that even well-intentioned interference on behalf of the rebels is likely to raise suspicions in that country and throughout much of the Muslim world that Washington is trying to hijack the Libyan uprising for its own purposes.

је предводница муслиманског света- нема никакав одржив
which claims leadership of the Muslim world, does not have any viable

Насупрот томе, он је није видео природно место за Турску у штабу НАТО у Бриселу већ као лидера муслиманског света, чији партнери треба да буду Пакистан,
Rather, he saw Turkey's natural place not at NATO's headquarters in Brussels but as a leader of the Muslim world, whose partners should be Pakistan,

Немачки обавештајни документ који је процурео у јавност упозорава, да ће масовна миграција из муслиманског света водити ка повећању политичке нестабилности у земљи.
A leaked intelligence document, portions of which were published by Die Welt in October warns that the influx of more than one million migrants from the Muslim world this year will lead to increasing political instability in Germany.

посебно у регионима муслиманског света- на Блиском истоку
in the regions of the Muslim world in the Middle East

се у његовом дану за свој рат сматрао нечим херојем против муслиманског света.
though he was considered something of a hero throughout Christendom in his day for his war against the Muslim world.

становници муслиманског света посматрају ескалацију између Саудијске Арабије
citizens of the Muslim World watch the escalation between Saudi Arabia

Ljudi u muslimanskom svetu pate.
People are suffering throughout the Muslim world.

Pola Muslimanskog sveta me želi mrtvog.
Half the Muslim world wants me dead.

Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
My experience, however, in the Islamic world is very different.

Многи људи у муслиманском свету су били изузетно бесни.
Many people in the Muslim world were extremely outraged.

Албукерк је настојао да доминира муслиманским светом и да контролише мрежу трговине зачинима.
Albuquerque intended to dominate the Muslim world and control the Spice trade.

Ja sam živeo u muslimanskom svetu, pričao sa mnogo muslimanskih žena.
I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women.

Crna Gora neće steći prijatelje u muslimanskom svetu ovim potezom, tvrdi on.
Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.

U muslimanskom svetu to nije tako.
That is not the case in the Muslim world.

U muslimanskom svetu to nije tako.
In the Muslim world this is not so.