НАДЗОРНИ ОДБОР - превод на Енглеском

• supervisory board
• supervisory committee
• board of supervisors
• audit committee
• monitoring committee

Примери коришћења Надзорни одбор на Српском и њихови преводи на Енглески

Председништво и Надзорни одбор.
the Presidency and the Supervisory Board.

Именује их надзорни одбор.
They are appointed by the Supervisory Board.

Органи Јавног предузећа су Надзорни одбор и директор.
Governing bodies of the Public Enterprise are the Supervisory Board and the Director.

директор, Надзорни одбор, Управни одбор
Director, Supervisory Board, Management Board,

Надзорни одбор може да ради
The Supervisory Board can work

Предлог цене доноси Надзорни одбор предузећа, у складу са одредбама важећег Статута.
The proposal governing heating prices is enacted by the Supervisory Board of the company, in line with the provisions of the current Statute.

Године 1909., надзорни одбор( немачки еквивалент Управног одбора)
In 1909, the supervisory board(the German equivalent of the Board of Directors)

односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно.
i.e. the supervisory board if the company has a two-tier management system.

Надзорни одбор Друштва контролише регуларност тајног гласања за чланове тела Друштва,
The Supervisory Board of the Society controls the regularity of the secret ballot for the members of the Society's bodies,

Надзорни одбор може разрешити извршног директора и пре истека мандата на који је изабран, без навођења разлога.
The supervisory board may dismiss an executive director even prior to the expiry of the term of office for which he was elected without stating reasons.

Надзорни одбор одлучује о давању одобрења у случајевима постојања личног интереса директора у складу са чланом 66. овог закона.
The supervisory board decides on granting of approval in cases of existence of personal interest of a company's executive director in accordance with Article 66 of this Act.

Извршни одбор који чине извршни директори именује Надзорни одбор на предлог директора.
The Executive Board appointed by the Executive Directors shall be appointed by the Supervisory Board on the proposal of the Director.

друштво има и надзорни одбор, који надзире рад директора.
a company also has a supervisory board, which supervises the work of the director.

управљања има једног или више извршних директора и надзорни одбор.
more executive directors and/or an executive board, and a supervisory board.

Председник Вучић је нагласио да је Скупштина Србије у кратком року изабрала Надзорни одбор у Народној скупштини и три члана Савета Регулаторног тела за електронске медије, чиме је испуњена и последња обавеза договорена у међустраначком дијалогу.
President Vučić emphasised that the Parliament of Serbia elected a Supervisory Board in the National Assembly in a very short period as well as three members of the Council of the Regulatory Body for electronic media, thus fulfilling the last obligation agreed in the inter-party dialogue.

Планом јавних набавки које је одобрио Надзорни одбор Предузећа, као и Оснивач- Влада Републике Србије.
the Public Procurement Plan approved by the Supervisory Board of the Enterprise, as well as the Founder- the Government of the Republic of Serbia.

Осим одговорности према акционарима, надзорни одбор у делатности осигурања,
Apart from its responsibility toward the shareholders, the supervisory committee, as a body of insurance companies,

комисија малих бизниса подржава јавну кампању за задржавање већег дела малопродајног новца у локалној економији[ 139] и надзорни одбор је користио плански кôд да ограниче четврти где се супермаркети могу основати,[ 140] што су подржали гласачи Сан Франциска.[ 141].
the Small Business Commission supports a publicity campaign to keep a larger share of retail dollars in the local economy,[160] and the Board of Supervisors has used the planning code to limit the neighborhoods where formula retail establishments can set up shop,[161] an effort affirmed by San Francisco voters.

одржали једиственост продавница града, комисија малих бизниса подржава јавну кампању за задржавање већег дела малопродајног новца у локалној економији[ 139] и надзорни одбор је користио плански кôд да ограниче четврти где се супермаркети могу основати,[ 140] што су подржали гласачи Сан Франциска.[ 141].
the Small Business Commission supports a publicity campaign to keep a larger share of retail dollars in the local economy,[131] and the Board of Supervisors has used the planning code to limit the neighborhoods in which formula retail establishments can set up shop,[132] an effort affirmed by San Francisco voters.[133].

комисија малих бизниса подржава јавну кампању за задржавање већег дела малопродајног новца у локалној економији и надзорни одбор је користио плански кôд да ограниче четврти где се супермаркети могу основати, што су подржали гласачи Сан Франциска.
the Small Business Commission started a publicity campaign in 2004 to keep a larger share of retail dollars in the local economy, and the Board of Supervisors has used the planning code to limit the neighborhoods where formula retail establishments can set up shop, an effort affirmed by San Francisco voters.