НАПРЕЗАЊЕ - превод на Енглеском

• strain
• stress
• exertion
• straining
• stresses
• tension

Примери коришћења Напрезање на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга опција је напрезање компота и брисање остатка компоненти кроз сито.
Another option is to strain the compote, and wipe the rest of the components through a sieve.

Знам за напрезање наших живота, наших живота који се разликују.
I know about the strain of our different lives, our lives apart.

Напрезање и мешање са коњаком у размјерама од око један до један;
Filter and mix with cognac in proportions about one to one;

ово смањује напрезање на привезни конопац и стабилизује балон.
this both reduces the strain on the tether and stabilizes the balloon.

није потребно напрезање.
not necessary to strain.

Претјеране количине одређених мушких хормона узрокују напрезање мишића.
Excessive amounts of certain male hormones cause the muscles to strain.

Августа( ХеалтхДаи Невс)- Истраживачи су развили напрезање мишева отпорних на гојазност изазване дијетом.
(HealthDay News)-- Researchers have developed a strain of mice resistant to diet-induced obesity.

Особи са рачунара напрезање очију, Ирис нуди много више него било који други филтер апп плава светла.
To a person with computer eye strain, Iris offers much more than any other blue light filter app.

Симптоми некоригованог астигматизма су напрезање очију и главобоља,
Symptoms of uncorrected astigmatism are eye strain and headaches, especially after reading

Напрезање за тело, које се добија приликом кретања( промена климе
Stress for the body, resulting in moving(change of climate

Упркос чињеници да је прекомерно физичко напрезање током кичмене киле
Despite the fact that excessive physical exertion during vertebral hernia

отворимо, јер је знала да купола неће издржати напрезање, од проласка кроз звезду?
wouldn't let us override because it knew that the dome couldn't sustain the stress of going through the star?

грејање на водени купатилу, напрезање и послати у термос боцу.
heat on a water bath, strain and send in a thermos bottle.

Умно напрезање развило је моју моћ опажања
The incessant mental exertion developed my powers of observation, and enabled me to

Главна грешка при обављању ове вежбе је напрезање мишића врата уместо абдоминалних мишића,
The fundamental error in this exercise is the tension of the neck muscles instead of the abdominal muscles,

у челичним деловима након гашења постоји велико унутрашње напрезање, тако да није погодно за директну примену и мора се каљети.
after quenching, there is a large quenching internal stress inside the steel, so it is not suitable for direct application and must be tempered.

Хрбет и ноге треба да формирају вертикалну линију, а напрезање- пада на руке и рамена.
The back and legs should form a vertical line, and the strain- fall on the arms and shoulders.

То не подразумева само„ напрезање што већег броја мишића”, већ хармоничну активност читавог организма,
This does not merely mean„the exertion of a large number of muscles”, but rather the harmonious

Wetterbest® метални цреп одлично реагује на механичко напрезање, не пуца и не разбија се.
Wetterbest® metallic tiles perform excellently in mechanical stress, they do not crack or break.

Не напрезање, лако, са минималним опсег покрета,
Not straining, easily, with a minimum range of motion,