НАПУШТАТЕ - превод на Енглеском

• leaving
• leave

Примери коришћења Напуштате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако данас напуштате кућу и шетате срцем града,
If today you leave the house and walk along the heart of the city,

Када напуштате кући више од једног сата,
When you leave home for more than one hour,

Постанете пунолетни, напуштате установу… Тако је лако не снаћи се.
You come of age, you leave the institutions… it is so easy for things not to come out right.

Ако напуштате супружника, или ако вас напушта,
If you're leaving your spouse, or if he is leaving you,

увек када напуштате место на које сте навикли.
when you leave a place you've gotten used to.

Скрените лево на цесту Цхеррихолт на семафору управо као што напуштате главно изграђено подручје града.
Turn left onto Cherryholt Road at the traffic lights just as you are leaving the main built up area of the town.

то јест, напуштате школу и идете на факултет, напуштате факултет и идете на посао….
that is, you leave school and go to university, you leave university and go to work….

Од кључног је значаја да се потрудите да се припремите за најгоре сценарије пре него што напуштате кући- што је много мање стресно од покушаја решавања проблема у иностранству.
It's crucial to take the time to prepare for worst-case scenarios before you leave home- which is much less stressful than trying to troubleshoot in a foreign country.

бисте били сигурни где идете када напуштате аеродром или железничку станицу.
you're confident about where you're headed when you leave the airport or train station.

посебно када напуштате кућу.
especially when you leave the house.

повучете када напуштате кућу са бебом.
everything that you have to drag when you leave home with the baby.

функција која може аутоматски рећи другима када напуштате место.
a feature that can automatically tell others when you're leaving a place.

ТВ када напуштате собу.
TV when you leave the room.

узмите минимум који вам је потребан када напуштате хотел или хостел.
pickpockets are common, take the minimum you need when you leave your hotel or hostel.

Када напуштате Иран( припремајући се, наравно, да га ускоро поново посетите!),
When you are leaving Iran(to prepare to come back again very soon!)

Али уопште, ако напуштате подручје медитације
But in general, if you are leaving the meditation area

изгубите интересовање за своје уобичајене активности или не напуштате кућу колико год је то уобичајено,
your usual activities or you are not leaving the house as much as usual,

истина је, ако вам напуштате теретану са својом шминком која је ипак сасвим нетакнута,
if you're leaving the gym with your make-up still perfectly intact,

Позивањем девојке напуштате је на лицу места,
By asking a girl out, you are putting her in a spot,

У случају становања, ако продајете кућу пре куповине новог или ако напуштате тренутни најам
In the case of housing, if you are selling a home before purchasing a new one, or if you are leaving your current rental