НАРУШИТИ - превод на Енглеском

• impair
• disrupt
• undermine
• harm
• violate
• distort
• damage
• disturb
• infringe
• tarnish
• break

Примери коришћења Нарушити на Српском и њихови преводи на Енглески

Докази сугерирају да дуго радно вријеме може нарушити лично здравље,
Evidence suggests that long work hours may impair personal health,

И нарушити може изазвати пиљевина преостало од резања,
Also harm may cause sawdust left over from cutting,

Очигледно, руска влада не жели да ове информације изађу напоље јер би могле нарушити јавну подршку за мировни програм који влада фаворизује.
Apparently, the Russian government doesn't want this information out as it could undermine public support for the peace agenda that the government favors.

може нарушити мир у скупштини.
can disrupt the peace of the congregation.

Ефикасност лека може нарушити истовремену терапију другим лековима,
The effectiveness of the drug may violate concomitant therapy with other drugs,

Нетрадиционалне форме магија не само да ће нарушити будућност, али такође може бити врло збуњујуће.
Nontraditional forms of magic will not only distort the future, but also can be very confusing.

Остеохондроза вратне кичме може значајно нарушити квалитет живота,
Osteochondrosis of the cervical spine can significantly impair the quality of life,

можда нећеш моћи да испуниш- то ће нарушити поверење које имам у тебе.
you may not be able to fulfill them; it will undermine the confidence I have in you.

Привремено коришћење Атарака у ИРР-у без повреда дозе неће нарушити функционисање унутрашњих органа и система.
Temporary use of Atarax in the IRR without dosage violations will not disrupt the functioning of internal organs and systems.

су обрађене месом и не могу нарушити зглобове.
because they are skimmed meat and can not harm joints.

пропали због забринутост да би се могли нарушити односи са Турском,
attempts were thwarted by concerns that it could damage relations with Turkey,

Прво, несвесно пристрасност може нарушити начин на који људи доживљавају и на тај начин
First, an unconscious bias might distort the way we perceive-- therefore,

Докази сугерирају да дуго радно вријеме може нарушити лично здравље,
The Index also shows that long work hours may impair personal health,

можете избјећи многе болести које могу нарушити наше здравље.
you can avoid many diseases that can undermine our health.

власничко право га не сме нарушити.
ownership rights must not violate it.

Само формирање неколико појединачних чворова у различитим деловима кичме може изазвати његову закривљеност и нарушити сегментну покретљивост.
Only the formation of a few single nodes in different parts of the spine can provoke its curvature and disrupt segmental mobility.

И ви сте у опасности за доношење неких лоших одлука које би могле озбиљно нарушити вашу кредитну оцјену- без тога чак ни да знате.
And you're at risk for making some bad decisions that could seriously harm your credit score- without even knowing it.

Хронични пијелонефритис може трајно нарушити пацијента тупу болну бол у доњем делу леђа,
Chronic pyelonephritis may permanently disturb the patient dull aching pain in the lower back,

Иако признаје да би такав драстични потез могао нарушити односе Тел Авива с Москвом,
While acknowledging that such a drastic move might damage Tel Aviv's relations with Moscow,

Природно осветљење неће нарушити боје и најпрофитабилније ће пренијети креативну креативну идеју дизајнера.
Natural lighting will not distort the colors and the most profitable will convey the creative creative idea of the designer.