НАСТАО ЈЕ - превод на Енглеском

• was created
• originated
• arose
• emerged
• was formed
• was born
• occurred
• came into being
• was built
• was developed
• was established

Примери коришћења Настао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Грузијски Институт за односе са јавношћу( Гипа) настао је 1994. године.
Georgian Institute of Public Affairs was created in 1994.

Проблем вирусних болести и пратеће кашље настао је давно.
The problem of viral diseases and the concomitant cough arose a long time ago.

Гледајући птице, човек је пожелео да полети, и настао је авион.
Watching birds had humans dreaming of flight and the plane was born.

Средњи врх 5-формил-ТХФ је био 360 нг/ мЛ и настао је 28 минута.
The mean peak of 5-formyl-THF was 360 ng/mL and occurred at 28 minutes.

Брод„ Лотика“ настао је на градилишту Андрићграда за непуних 5 мјесеци.
The boat“Lotika” was built on the Andrićgrad's building site in less than 5 months.

Фудбал каквим га данас познајемо настао је у Енглеској, у XIX веку.
Soccer, as we know it today, originated in England in the mid-nineteenth century.

Преокрет с мојим животом настао је једне ноћи пре седам година.
UnderCover came into being one night seven years ago.

Хрватски савез америчког фудбала настао је 2008. године.
The Croatian American Football Association was formed in 2008.

Цунами у Индијском океану 2004. године настао је као последица подморског земљотреса.
Boxing day tsunami of 2004 in the indian ocean was created by an underwater earthquake.

У 2012. години, студентски покрет у Квебеку настао је због повећања школарине од 75%;
In 2012, the QuebecStudentMovement arose due to an increase of tuition of 75%;

Први облик живота настао је у води.
First life originated in water.

У истом тренутку настао је свет.
At the same moment the world came into being.

Прво Принце оф Персиа игре настао је 1989.
First Prince of Persia game was created in 1989.

Горњи дио Табије у крупним каменим блоковима настао је у аустроугарском периоду.
The upper part of the bastion in huge stone blocks was built in the Austro-Hungarian period.

Овај традиционални облик настао је у средњем вијеку.
This traditional form originated in the Middle Ages.

Унимате, први индустријски робот, настао је 1950-их.
Unimate, the first industrial robot, was created in the 1950s.

Шпанија, настао је последње среде августа 1945. године.
Spain, originated on the last Wednesday of August 1945.

Први град Шведске, настао је у 750.
The very first city of Sweden, originated in 750.

независан концепт, настао је у скандинавским земљама.
as an independent concept originated in the Scandinavian countries.

Музеј Старе српске православне цркве у Сарајеву настао је из ризнице те цркве.
The Museum of the Old Orthodox Church in Sarajevo originated from the Church Treasury.