НАСТАТИ У - превод на Енглеском

• arise in
• occur in
• originated in
• accrue in

Примери коришћења Настати у на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики губици могу настати у кратком временском периоду,
Large losses may occur in a short period of time,

љубоморе које могу настати у односима са другима.
love or jealousy that arise in relationships with others.

васкулитис може настати у различитим деловима тела укључујући очи,
vasculitis can occur in various parts of the body including the eyes,

се бори против страха од" другости" која може настати у све више мултикултуралним друштвима.
in particular to combat the fear of‘otherness' that can arise in increasingly multicultural societies.

толерише могућност повећања симптома који могу настати у другом делу офф-стероидног дана.
tolerate the possible flare-up in symptoms which may occur in the latter part of the off-steroid day.

решавање проблема који могу настати у вашој будућој каријери:
address problems that may arise in your future career:

толерише могућност повећања симптома који могу настати у другом делу офф-стероидног дана.
tolerate the possible flare-up in symptoms which may occur in the latter part of the off-steroid day.

који могу настати у студији дијагнозе.
which can occur in the study of the diagnosis.

Лупус може настати у било ком тренутку због генетских фактора
Lupus can arise at any time due to genetic factors

који могу настати у константном пријему ГЦС( глукокортикоиди)
which can occur at a constant admission GCS(glucocorticoids)

Наравно, таква кршења могу настати у било којој од ових фаза, јер нико није имун на болести, повреде, стрес.
Of course, such violations can occur at any of these stages, since no one is immune from diseases, injuries, stress.

грешке могу настати у фази дешифровања резултата
errors can occur at the stage of decoding the results

Проблем може настати у Мађарској и Србији, које тренутно примају транзит гаса преко Украјине.
The problem can arise at Hungary and Serbia who receive gas transit through Ukraine now.

већ осећај страха који ће настати у непредвиђеној ситуацији.
the feeling of fear that will arise during an unforeseen situation.

није тешко замислити уништење које би могле настати у тешком земљотресу у брзо растућим
it is not hard to imagine the destruction that could occur in a severe earthquake in the rapidly growing

Иако је нова врста економије могла настати у Египту или Судану,
Although the new type of economy may have originated in Egypt or the Sudan,

Иако је нова врста економије могла настати у Египту или Судану,
Although the new type of economy may have originated in Egypt or the Sudan,

с тим што евентуалне трошкове који могу настати у том поступку стране сносе саме трошкови путовања, смештаја,
any costs that may arise during the mediation procedure shall be borne by the parties to the dispute travel

с тим што евентуалне трошкове који могу настати у том поступку стране сносе саме трошкови путовања, смештаја,
any costs that may arise during the mediation procedure shall be borne by the parties to the dispute travel

већ потешкоће које могу настати у вријеме спавања дјеце.
rather the difficulties that may arise at the time of sleeping for the children.