ARISE DURING - превод на Српском

• се јављају током
• настати током
• појавити током
• се појављују током

Примери коришћења Arise during на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many marriages break up only because the spouses consider the problems that necessarily arise during the development of their relationship as something abnormal,
Многи бракови се распадају само зато што супружници разматрају проблеме који се нужно јављају током развоја њиховог односа

independence which may arise during the arbitration.”.
независност арбитра који могу настати током арбитраже.".

understands the many problems that arise during the process.
разуме многе проблеме који се јављају током овог процеса.

fight the swelling that can also arise during pregnancy, for example.
се борите против отока који се такође може појавити током трудноће, на пример.

so you just need to solve the problems of behavior that arise during the upbringing process
једноставно морате ријешити проблеме понашања који се јављају током процеса васпитања

that it must disclose any circumstance concerning its independence that may arise during the arbitration.
обелодани све околности у вези њене независности који могу настати током арбитраже.

think about how to answer questions that may arise during the conversation.
размислите о томе како да одговорите на питања која се могу појавити током разговора.

with the aim to examine specific challenges which may arise during the TTIP negotiations in their fields of expertise,
se ispitaju specifični izazovi koji se mogu pojaviti u toku pregovora TTIP u njihovoj stručnoj oblasti,

any costs that may arise during the mediation procedure shall be borne by the parties to the dispute travel
с тим што евентуалне трошкове који могу настати у том поступку стране сносе саме трошкови путовања, смештаја,

any costs that may arise during the mediation procedure shall be borne by the parties to the dispute travel
с тим што евентуалне трошкове који могу настати у том поступку стране сносе саме трошкови путовања, смештаја,

which in any case may arise during the laying of foam blocks,
које у сваком случају могу настати приликом полагања пјенастих блокова,

to develop the skills of the pilot to be able to cope with any situation which might arise during his or her career.-.
развију вештине пилота да би могао да се носи са било које ситуације која може настати током његове или њена каријера.

Such problems could arise during growing up, when hiring,
Такви проблеми могу настати током адолесценције, запошљавања,

with the aim to examine specific challenges which may arise during the TTIP negotiations in their fields of expertise,
se ispitaju specifični izazovi koji se mogu pojaviti u toku pregovora TTIP u njihovoj stručnoj oblasti,

They take care of women by managing issues arising during maternity care.
Они воде бригу о женама тако што управљају питањима која се јављају током породиљског старања.

The main problem that arises during the incubation of chickens is the violation of the temperature regime.
Главни проблем који настаје током инкубације пилића је кршење температурног режима.

The sharpest pain arises during an ovulation and some days before the beginning of the monthly.
Најкрупнији бол се јавља током овулације и неколико дана пре почетка менструације.

This ailment is a complication arising during the development of osteochondrosis.
Ова болест је компликација која настаје током развоја остеохондрозе.

At the sleeplessness arising during a climax it is necessary to drink on 2 tablets of a preparation in 30 minutes prior to a dream.
Када се несанице јављају током менопаузе, потребно је пити 2 таблете лекова 30 минута пре спавања.

Further control of traders was allowed to the Chancellor with the grant of jurisdiction over law suits arising during markets and fairs.
Даље контрола трговаца је дозвољено да канцелара са давање надлежности над тужби који се јављају током тржиштима и сајмовима.