НАС ПИТАТЕ - превод на Енглеском

• you ask us

Примери коришћења Нас питате на Српском и њихови преводи на Енглески

Само још један дан у години ако нас питате.
Another turd of a year if you ask me.

Само још један дан у години ако нас питате.
Just another day if you ask me.

Ово је ремек дело воћа, ако нас питате.
A work of art, if you ask me.

То је прилично чиста случајност ако нас питате.
Pretty crazy coincidence if you ask me.

То је свакако разлог за прославу, ако нас питате.
Nonetheless, this is still cause for celebration if you ask me.

не можете да их пронађете нас питате у друштвеним мрежама.
if you don't find them you can ask us in social networks.

не можете да их пронађете нас питате у друштвеним мрежама.
if you don't find them you can ask us in social networks.

I ako nas pitate… Ona je heroj.
And if you ask us… she's a hero.

Ako nas pitate, kompjuterski programi treba da se ponašaju inteligentno.
If you ask us, the software should behave intelligent.

Sasvim dovoljno, ukoliko nas pitate.
Quite a lot, if you ask us.

Pomalo neobično rešenje ako nas pitate.
A rather extreme solution, if you ask us.

Pomalo neobično rešenje ako nas pitate.
Kind of strange if you ask us.

Грађани су нас питали зашто морамо да мењамо име наше земље.
Citizens have asked us why we need to change the name of our country.

Сви су нас питали када ћемо опет доћи.
Many have asked us when we are coming back.

Умјесто тога, она нас пита да ли смо спремни да научимо о жаду.
Instead, she asks us if we are ready to learn about jade.

Она је та која нас питали убити Батоуала.
She's the one who asked us to kill Batouala.

Mnogi nas pitaju:“ A ko vas finansira?”.
People in the city asked us,‘who is funding you?'.

Da ste nas pitali, gospođo, rekli bismo vam.
If you'd asked us. ma'am. we'd have told you.

Naručite mi piće, molim vas?
Can you get me a drink, please?

Građani su nas pitali zašto moramo da menjamo ime naše zemlje.
Citizens have asked us why we need to change the name of our country.