НАЦИОНАЛНЕ ГРАНИЦЕ - превод на Енглеском

• national borders
• national boundaries

Примери коришћења Националне границе на Српском и њихови преводи на Енглески

суфи мистик чији утицај превазилази националне границе и етничке поделе.
theologian whose influence transcends national borders and ethnic divisions.

када је људско достојанство угрожено, националне границе и осетљивост постају ирелевантни.
when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant.

Прање новца је процес који превазилази националне границе, те и механизми борбе против овог облика криминала морају имати међународни карактер.
Money laundering is a process transcending the national borders; hence the mechanisms to fight this form of crime need to be international in their nature.

Споне међу припадницима ових нових елита превазилазе националне границе, њихови погледи на свет нису спутани националним традицијама….
The ties of these new elites cut across national boundaries; their perspectives are not confined by national traditions….

Споне међу припадницима ових нових елита превазилазе националне границе, њихови погледи на свет нису спутани националним традицијама…
The ties of these new elites cut across national boundaries, their perspectives are not confined by national traditions,

Реципрочно поверење, у нашем случају поверење које прелази националне границе, је релевантна променљива- али исто важи
Reciprocal trust- in our case: trust across national borders- is indeed a relevant variable;

Реципрочно поверење, у нашем случају поверење које прелази националне границе, је релевантна променљива- али исто важи и за сопствени дугорочни интерес.
Reciprocal trust- in our case, trust across national borders- is just as important a variable as long-term self-interest.

Глобална комуникација се односи на проток информација који превазилази националне границе, да је свестан организационих циљева
Global communication refers to the information flow that transcends national boundaries, that is mindful of organizational goals

економски проблеми централних страним односима тодаи увек превазилазе националне границе, међународна програм обухвата технолошке,
economic problems central to foreign relations today invariably transcend national boundaries, the international agenda encompasses technological,

Ваша способност да прочитате ову поруку на Ворлд Виде Веб је сам по себи манифестација моћи идеја да превазилази националне границе са великом брзином
Your ability to read this message on the World Wide Web is itself a manifestation of the power of ideas to transcend national boundaries with great rapidity

суграђани у царству које премошћује све националне границе и културе.
fellow citizens in a kingdom that traverses all national boundaries and cultures.

информационе технологије производа за превазилазе националне границе, то мр Програм је замишљен као изразито међународни
information technology products to transcend national boundaries, this LL.M. Program is conceived as distinctly international

имајући у виду да локални политички проблеми често превазилазе националне границе и постају регионални
bearing in mind that local political problems often go beyond the national borders by taking on the regional

студенти ће бити охрабрени да размишљају о историјским коренима актуелних питања која прелазе националне границе као што су избегличка криза,
students will be encouraged to reflect on the historical roots of current issues that cross national boundaries such as the refugee crisis,

међународних послова пружа темељ за разумијевање начина на које савремена јавна политика прелази и надимаће националне границе у све већем интегрисаном глобалном окружењу трговине,
International Affairs provides the foundation for understanding the ways in which contemporary public policy crosses and supersedes national boundaries in an increasingly integrated global environment of trade,

међународне послове пружа основу за разумевање начина на који савремена крстови јавне политике и замењује националне границе у све интегрисаном глобалном окружењу трговине,
International Affairs provides the foundation for understanding the ways in which contemporary public policy crosses and supersedes national boundaries in an increasingly integrated global environment of trade,

на југ од Северног леденог океана до брда северно-централног Казахстана и националне границе Монголије и Кине.
southward from the Arctic Ocean to the hills of north-central Kazakhstan and the national borders of both Mongolia and China.

националних туристичких политика и"> стратегија превазилазе националне границе те да је развој јединственог пан-европског туристичког производа,
the Danube area" has stated that she believes that the objectives of the national tourism policies and"> strategies exceed the national borders, and that the development of the single pan-European touristic product,

Nama nacionalne granice ne predstavljaju ništa.
National borders are nothing to them.

Oni ne poznaju nacionalne granice», istakao je Dzensen.
They know no national boundaries," Jensen said.