НАШАО СЕ - превод на Енглеском

• found himself
• finds himself

Примери коришћења Нашао се на Српском и њихови преводи на Енглески

који се тичу погрома остану недирнути, нашао се на нацистичкој црној листи.
Goldmund dealing with pogroms be untouched, he found himself on the Nazi's blacklist.

након три дана хода, нашао се усред невероватне пустоши.
after three days walking found myself in the midst of unparalleled desolation.

Нови амерички амбасадор, Мајкл МекФол( Michael McFaul), нашао се у центру контроверзи,
Michael McFaul, the new US Ambassador, found himself in the centre of controversy,

у свјетлу катастрофе нашао се признајући заједнички осећај губитка у земљи:" Данас је дан за жаљење и памћење.
in light of the disaster found himself acknowledging the country's shared sense of loss,“Today is a day for mourning and remembering.

Ујутро 26. априла 1982., јужнокорејски полицајац Воо Бум-кон нашао се да га је пробала његова девојка,
South Korean police officer Woo Bum-kon found himself being woken up by his girlfriend,

по четврти пут нашао се на подијуму.
for the fourth time, he found himself on the podium.

Водећи сингл" Your Song", нашао се на топ 10 у Великој Британији, се нашли на топ пет местима у Великој Британији.">
The first single, Your Song, reached the UK top ten,

Нашао се у центру пажње прошле године када се сазнало да га је супруга Марина Вилер,
He found himself at the center of attention last year when it became known that his wife Marina Wheeler,

После дегустације више од 500 различитих вискија за ову књигу, нашао се да гравитира према вискијском чесму,
After tasting more than 500 different whiskeys for this book, he found himself gravitating toward cask-strength whiskey,

Сенатор Ланути нашао се на удару критика након што је објавио чланак
Elio Lannutti came under fire after posting an article on Twitter that cited the fabricated,

Водећи сингл" Your Song", нашао се на топ 10 у Великој Британији, се нашли на топ пет местима у Великој Британији.">
The lead single,"Your Song", reached the UK top ten, reached the top five in the UK.">

Греен Арцхитецтуре Екпо је велик и нашао се корисним добављачем,
Green Architecture Expo is big And found useful supplier,

Пошто је развио снажну базу клијената, нашао се у завидном положају да купци толико хвале за храном, жељели су
As he developed a strong customer base, he found himself in the enviable position of having customers clamber after his food so much,

не познавајући практичну страну живота, крајем 1860-их нашао се на ивици банкрота,
practical side of life, by the end of the 1860s he found himself on the verge of bankruptcy,

ова веза била кратког века.[ 1] Шездесетих година 19. века нашао се у чудној позицији као веома популаран писац,
but this liaison was short-lived too.[1] In the 1860s he found himself in a strange position of being a highly popular author,

Packo je našao sebi malog prijatelja.
Ratso has found himself a little friend.

Možda je našao sebi drugu ženu, pa je pobegao.
CROWD MURMURS NO Maybe he's found himself another woman, done a runner.

Nije važno, taj od dvoje koji ostane, nađe se u paklu.
This doesn't matter, the one remaining out of the two finds himself in hell.

Dani je našao sebi lepog, bogatog,
Danny Boy's found himself a nice, rich,

Da? Našao se sa Costellovim advokatom.
He met with the Costellos' lawyer.