HE FOUND HIMSELF - превод на Српском

• našao se
• se zatekao
• je pronašao sebe
• uhvatio je sebe
• нашао се
• се нашао
• nalazio se
• je nasao sebe

Примери коришћења He found himself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tim was not made for the business machine he found himself in.".
Tim nije bio stvoren za biznis mašinu u kojoj se našao.

We impressed upon him the gravity of the situation he found himself in.
Predstavili smo mu težinu situacije u kojoj se našao.

After a slightly slow pitstop, he found himself in fifth place.
Za neke malo poznata destinacija Uzbekistan, našla se na petom mestu.

That came later when he found himself, when he truly became Damon.
To je došlo kasnije, kada se pronašao. Kada je stvarno postao Dejmon.

I think he found himself a girl.
Mislim da je našao sebi devojku.

Looks like he found himself some high ground.
Izgleda da je našao sebi skrovište.

He found himself suddenly in the center of attention.
Shvatio da se odjednom našao u centru pažnje.

He found himself in the middle of corruption
Našao se usred korupcije i ubistva,

Tim was not made for the business machine he found himself in; he was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotligh.
Tim nije bio stvoren za poslovnu mašinu u kojoj se zatekao, bio je osetljiv momak koji je voleo svoje fanove.

In the den that smelled of camphorated cobwebs he found himself facing a kind of dusty iguana whose lungs whistled when he breathed.
U sobičku koji je zaudarao na kamfor, našao se pred jednom vrstom prašnjave iguane, čija su pluća zviždala pri disanju.

The master listened to him and when he found himself in the river Cat started shouting:“Marquis of Carabas is drowning.”.
Gospodar ga je poslušao, a kada se zatekao na reci Mačak je počeo da viče da se vitez Karabas utapa.

Goldmund dealing with pogroms be untouched, he found himself on the Nazi's blacklist.
koji se tiču pogroma ostanu nedirnuti, našao se na nacističkoj crnoj listi.

1807, he found himself caught in a typhoon
16. новембра 1807, нашао се ухваћен у тајфун

Tim was not made for the business machine he found himself in, he was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotlight.
Tim nije bio namenjen za poslovnu mašineriju u kojoj se zatekao; bio je osećajan muškarac koji je voleo svoje obožavaoce, ali ne i centar pažnje.

He had not managed to prepare his face for the position he found himself in with regard to his wife now that his guilt had been revealed.
Он није умео да припреми своје лице за положај у коме се нашао пред женом кад се открила та његова кривица.

Goldmund dealing with pogroms be untouched, he found himself on the Nazi's blacklist.
који се тичу погрома остану недирнути, нашао се на нацистичкој црној листи.

Dick Van Dyke was once saved by porpoises when he found himself lost at sea on a surfboard.
Дик Ван Дике је неко време спасао мамацима када се нашао самном изгубљен на мору на површини.

Today I found out Dick Van Dyke was once saved by porpoises when he found himself lost at sea on a surfboard.
Данас сам сазнала да је Дицк Ван Дике некада спасио порпоисе када се нашао да је изгубљен у мору на дасци за сурфовање.

In other words, when he found himself in front of a bunch of naked people under his control,
Drugim recima, kad se našao ispred gomile golih ljudi koje on kontroliše pukao je

He found himself on a"no leave" list
Он се нашао на листи„ без одсуства“