NAŠAO SE - превод на Енглеском

• he found himself
• he met
• he got
• he finds himself

Примери коришћења Našao se на Српском и њихови преводи на Енглески

Za vreme Drugog svetskog rata, našao se se u čudnim.
During World War 2, Ukraine found themselves in a peculiar spot.

Našao se usred korupcije i ubistva,
He found himself in the middle of corruption

Našao se na putu ekipi koju je vodila ova budala Rockov brat.
He got in the way of a crew led by this fool- who's Rock's brother.

U sobičku koji je zaudarao na kamfor, našao se pred jednom vrstom prašnjave iguane, čija su pluća zviždala pri disanju.
In the den that smelled of camphorated cobwebs he found himself facing a kind of dusty iguana whose lungs whistled when he breathed.

koji se tiču pogroma ostanu nedirnuti, našao se na nacističkoj crnoj listi.
Goldmund dealing with pogroms be untouched, he found himself on the Nazi's blacklist.

iz tog nekontrolisanog ludila… našao se prekriven krvlju svoje sopstvene porodice.
from this ravenous madness, he finds himself covered in the blood of his own family.

Hrvatski premijer Ivo Sanader našao se na udaru kritika zbog pritvaranja opozicionog aktiviste koji je na Facebooku pokrenuo grupu koja kritikuje premijera.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader came under fire Monday for the detention of an opposition activist who started a Facebook group to criticise him.

Jedan čovek iz Kine našao se upravo u takvoj situaciji,
One man from China found precisely in such a situation,

Majstor Nabujoši Tamura našao se u maloj grupi koje je O Sensei izabrao da šire umeće aikidoa.
Master Nobuyoshi Tamura finds himself in the small group that O-Sensei has chosen to spread the art of Aikido.

Prošao je Transilvanijom i preko Karpata, i našao se u malom selu gde se izgubio u strašnoj šumi.
Having passed through Transylvania and crossed the Carpathian Mountains, he finds himself in a small village lost in impassible woods.

Rumunski premijer Adrian Nastase našao se na udaru zbog svoje reakcije na uznemirujući izveštaj optužujući ga za korupciju.
Romanian Prime Minister Adrian Nastase has come under fire for his response to a widely distributed report accusing him of corruption.

Tokom šezdesetih, australijski atletičar Reg Spirs našao se u Londonu bez dovoljno novca da kupi avionsku kartu.
In the mid-1960s, Australian athlete Reg Spiers found himself stranded in London with no money to buy a plane ticket home.

Našao se u jednoj stranoj zemlji,
He found himself in a strange country,

Našao se jedan čovek koji je sakupljao drvca na subotnji dan,
A man was found gathering sticks on the Sabbath day, in spite of

Harvi je pobegao i našao se na brodu koji je išao do mesta zvanog Australija.
Harvie escaped and found himself on a ship bound for a place called… Australia.

Ovo je priča o tome kako je Bilbo Bagins doživeo pustolovinu i našao se u situaciji da čini i govori stvari potpuno neočekivane.
This is the story of how a Baggins had an adventure, and found himself doing and saying things altogether unexpected….

koji je registrovao 26 posto svih ćiriličnih domena, našao se u centru skandala.
which registered 26 percent of all Cyrillic domains, found itself at the centre of a scandal.

Ovo je priča o tome kako je Bilbo Bagins doživeo pustolovinu i našao se u situaciji da čini i govori stvari potpuno neočekivane.
This is a story of how a Baggins had an adventure, and found himself doing and saying things altogether unexpected.

dale neke policijske dužnosti našao se na udaru kritika političke opozicije
some police duties has come under fire from the political opposition

si pozvao Walea- i našao se sa njim ranije.
so you called Wale and met him early.